Das neue Halbjahr beginnt und Alice hat gute Laune, bis sie die neue Klasseneinteilung sieht: Sie wurde einer anderen Klasse als Shinobu zugeordnet! Yoko schafft es nicht, Alice aufzumuntern, und macht sich Sorgen um ihre Freundin.
With the new term beginning, Alice is excited until she sees the class changes and immediately begins acting absent. Alice has been put in a different class from Shinobu. Her classmate Yoko becomes worried when she is unable to cheer up Alice.
Et voilà qu'une nouvelle année scolaire commence. Toutefois, notre groupe de jeunes filles se verra être séparé par... des murs ! Eh oui, elles ne sont pas toutes dans la même classe, cette fois-ci.
新学期が始まり、二年生となったアリスがわくわくしながら登校するも
貼り出されているクラス替えの表を見て、一気に放心状態となってしまう。
アリスは、忍と別々のクラスになってしまった。
元気を取り戻すことが出来ないアリスに、
同じクラスの陽子はすっかり困ってしまう。
そこへ、アリスたちのクラスに忍たちが遊びにやってくる。
陽子と別々のクラスとなってしまった綾までもがアリスと同様に元気がない。
ちょっと教室が離れてしまっただけという忍と大げさだという陽子に対して、
綾とアリスは必死に反論するが…。
신학기가 시작되고 2학년이 된 앨리스가 들뜨며 등교하지만 반이 바뀐 표를 보고 바로 방심상태가 되고 만다. 앨리스는 시노와 같은 반이 아니라는 이유로 침울해지고 그런 앨리스를 본 같은 반 요우코는 곤란해하는데..
Con l'inizio del nuovo anno scolastico, Alice è emozionata, finché non vede i cambi delle classi e inizia ad essere un po' assente. Alice è in una classe diversa da quella di Shinobu. Yoko, sempre in classe con lei, inizia a preoccuparsi e non riesce a tirarla su di morale.
