Heute beginnen die Sommerferien. Alice genießt es, ausschlafen zu können, doch plötzlich taucht eine äußerst verdächtige Gestalt auf... In der Zwischenzeit leiht sich Aya Yokos Sommerhausaufgabenheft, um einen "Keine Tränen am letzten Ferientag mehr"-Zeitplan auszuarbeiten.
Summer vacation starts today. As Alice enjoys sleeping in, a suspicious figure approaches... Meanwhile, Aya borrows Yoko's summer assignment notebook to create a "No More Tears on the Last Day Homework Schedule!"
Les vacances d'été ont enfin commencé. Pour éviter les mauvaises surprises de fin de vacances, Aya dresse un planning de révision pour Yôko. Karen, elle, passe tous les jours chez Shinobu et Alice.
今日から夏休み。朝寝坊できる幸せをかみしめるアリスに近づく怪しいカゲは･･･
一方、毎年夏休みの宿題のノートを陽子に貸している綾は、今年こそちゃんと宿題をさせようと『今年こそ最終日で泣かないための宿題消化スケジュール』を作成する!
いざ陽子に渡そうとする綾だが、緊張して電話もままならない。フォローのメールも上手くできず思わず家を飛び出すが･･･
はたして『今年こそ最終日で泣かないための宿題消化スケジュール』はちゃんと届けられるのか!?
여름방학이 시작되자마자 카렌은 시노의 집에 와서 수박을 깨자한다. 한편, 아야는 매번 방학숙제 때문에 고생하는 요우코를 위해 계획서를 짜는데...
Le vacanze estive iniziano oggi. Mentre Alice dorme beatamente, una figura sospetta l'approccia... Nel mentre, Aya prende il prestito il quaderno dei progetti estivi di Yoko per creare un "Quest'anno non ci saranno pianti all'ultimo giorno"
