キノの旅 -the Beautiful World- the Animated Series

Man sagt: „Immer wenn Menschen Vögel durch die Lüfte fliegen sehen, bekommen sie das Bedürfnis auf eine Reise zu gehen.“ "Kinos Reise" handelt von den Erlebnissen der Reisenden Kino und ihres sprechenden Motorrads Hermes. Auf ihren Wegen durch die Länder ihrer Welt treffen die beiden auf unzählige Personen, welche allesamt mit den unterschiedlichsten Problemen in ihrem jeweiligem Land zu kämpfen haben. Das Treffen mit den Reisenden, die die Rolle zweier kommentierender Beobachter übernehmen, ist für diese Menschen meist ein einschneidendes Ereignis in ihren Leben. Trotz seines Daseins als ein sprechendes Motorrad, fungiert Hermes hierbei als ein überraschend intelligenter und tiefsinniger Gesprächspartner Kinos, die wiederum ein nahezu geschlechtsneutrales und damit übertragbares und allgemeingültiges Auftreten an den Tag legt. Drei Tage lang bleiben sie jeweils in jedem der mittelalterlich anmutenden Länder. Sehend, lernend, philosophierend, aber niemals wertend, bevor sie sich ein weiteres Mal auf die Reise machen, denn das nächste Land in dieser tragisch-schönen Welt wartet schon auf sie.

The story follows the travels of Kino, a young adventurer who rides a talking motorcycle named Hermes. They explore the people and cultures of different places throughout their adventures, spending only three days at each location.

Aliases

• Kino's Journey (2017)
• Kino's Journey -the Beautiful World- the Animated Series

L'histoire nous entraîne dans le quotidien de Kino, une jeune aventurière et de sa moto qui parle nommée Hermes. Ils explorent le monde et les différentes cultures des endroits qu'ils traversent, en ne restant que 3 jours dans chaque ville.

主人公の人間キノと言葉を話す二輪車エルメスは、 世界をあちこち旅している。 世界のあちこちには個性豊かな国があり、 人々は自分たちなりの法や常識をもって暮らしていて、 キノとエルメスはそんな国々を訪れ、基本的に３日間だけ滞在し、 また次の国へと旅立っていくのだ。 そんなキノとエルメスの旅の話は、時に優しく、時に哀しく、 時に滑稽で、時に胸に突き刺さる。そして、珠玉の物語たちは、 一言では言い表せない鮮烈な光景を私たちに見せてくれるのだ。 “美しくなんかない。そしてそれ故に、美しい”世界を。 この不変的な魅力は多くの人々を惹きつけてやまず、シリーズ累計820万部を記録。 ファンの根強い応援を受け、2017年に再TVアニメ化とコミカライズ2作が始動した。 さらに大きく広がる「キノの旅」ワールドに、ぜひご期待ください。

Aliases

• Kino no Tabi -the Beautiful World- the Animated Series

10대 초중반으로 보이는 용모를 한 키노가 말하는 모토라도 에르메스와 함께 여행하는 이야기를 그린 애니메이션.

Conta a história de Kino, que viaja o mundo com Hermes, sua motocicleta falante, e contando apenas com a proteção de sua pistola. Kino viaja por diversos mundos místicos, cada um com seus povos e costumes únicos, e aprende mais sobre o mundo com suas histórias, que evocam humor, inspiração e um cinismo lancinante. Contudo, Kino sempre segue sua regra de nunca permanecer por mais de três dias em um só lugar - o suficiente para aprender tudo que há sobre o lugar, e ainda assim permitindo-lhe tempo para explorar novas terras.

"El mundo no es precioso, por lo tanto, lo es" Sigue la historia de Kino, quien viaja por el mundo con la única compañía de sus armas para protegerse y la motocicleta parlante Hermes. Kino recorrerá todo tipo de paisajes y lugares, conociendo sus costumbres y habitantes, aprendiendo de ellos sus historias. Eso sí, solo una norma rige los viajes de Kino: no puede permanecer en ningún lugar más de tres días, puesto que cree que si supera ese límite, se establecería en un lugar y supondría la muerte de su parte viajera.

主人公——人类奇诺与会说话的摩托车汉密斯，毫无目的地在世界各处旅行。 在世界的各处有着充满个性的国度，人们在与自己相适应的法律与常识之下生活，奇诺与汉密斯造访各种这样的国度，基本上只停留3天，之后便出发前往下一个国度。 奇诺与汉密斯的这些旅行故事，时而温柔，时而哀伤，时而滑稽，时而痛彻心扉。这些美丽的故事，将一言难尽的鲜烈光景展现给读者。 将“并不美丽，但也正因如此才美丽”的世界展现出来。

Aliases

• 奇诺之旅 -the Beautiful World-

身為主角的人類奇諾，與一台會說話的摩托車漢密斯一起漫無目的地在世界各地旅遊。這個世界上到處都是具備獨特個性的國家，人們皆循著自己的法律及常識生活著。奇諾與漢密斯拜訪著這些國家，不管去到哪，基本上都只停留三天，接著便會啟程前往下一個國度。奇諾與漢密斯的旅行逸聞，時而溫柔、時而哀傷、時而滑稽，有時則尖銳地觸動人心。這些宛若瑰寶的故事，向讀者展現著無法三言兩語輕易說清的鮮明光景。為您獻上 「並不美麗，卻也因如此美麗無比」的世界。

"Il mondo non è bellissimo, è per questo che lo è". Seguiamo Kino nel suo viaggio per il mondo, in compagnia della sua motocicletta parlante Hermes. Kino si ritrova a visitare diversi paesi, ognuno caratterizzato da usanze tipiche e impara a conoscerli attraverso i racconti degli abitanti, a volte allegri, altre volte più cinici. Anche Kino ha una sua usanza: non si ferma mai più di tre giorni in ciascun paese, perché è il periodo giusto per capire tutto ciò che è importante riguardo un dato Paese e allo stesso tempo evitare di affezionarcisi troppo e di sottrarre tempo ad altri paesi da visitare.

A história acompanha Kino, que viaja o mundo com Hermes, sua motocicleta falante, e contando apenas com a proteção de sua pistola. Kino viaja por diversos mundos místicos, cada um com seus povos e costumes únicos, e aprende mais sobre o mundo com suas histórias, que evocam humor, inspiração e um cinismo lancinante. Contudo, Kino sempre segue sua regra de nunca permanecer por mais de três dias em um só lugar - o suficiente para aprender tudo que há sobre o lugar, e ainda assim permitindo-lhe tempo para explorar novas terras.