Kiyo's day revolves around cooking and nourishing the maiko. In the morning, she gets ready quietly so as not to disturb the sleeping maiko, makes breakfast and goes grocery shopping after seeing the maiko off. Mid-day, she prepares lunch for the maiko who have returned from lessons, preps ingredients and serves supper to the maiko before they leave for entertaining. At evening time, Kiyo cleans up before going to the public bath and takes a stroll enjoying Kyoto at night.
Hoje teremos uma noção melhor de como é a rotina da Kiyo, que se esforça muito para manter uma boa refeição para suas colegas maiko.
Hoje teremos uma noção melhor de como é a rotina da Kiyo, que se esforça muito para manter uma boa refeição para suas colegas maiko.
Was gibt es Schöneres als ordentliche Hausmannskost? Manche Gerichte sorgen aber für so viel Heimweh, dass sie im Maiko-Haus nicht erlaubt sind. Doch an freien Tagen kann man ja zum Glück kochen, was man möchte.
Nous suivons Kiyo dans une journée comme les autres au sein du foyer des maiko, et tandis qu'un jour de congé lui est accordé, celle-ci se met en tête de manger un curry ! Un seul problème se pose, le règlement interdit d'en cuisiner sur son lieu de travail, mais notre héroïne ne compte pas renoncer pour si peu.
El día de Kiyo gira en torno a cocinar y nutrir a las maiko. Por la mañana, se alista en silencio para no molestar a la maiko dormida, prepara el desayuno y va al supermercado después de despedir a la maiko. Al mediodía, prepara el almuerzo para las maiko que han regresado de las lecciones, prepara los ingredientes y les sirve la cena a las maiko antes de que se vayan a entretenerse. A la hora de la tarde, Kiyo se limpia antes de ir al baño público y da un paseo disfrutando de Kioto por la noche.
