Casper kæmper stadig med sit dårlige humør og er ude af stand til at arbejde. Mens Frank utålmodigt venter på at kollegaen kommer på højkant, går han træt Mia til hånde i thehandlen. Han får til sin store glæde et tilbud fra Angoradrengene men afslår alligevel, da Casper pludselig vågner op og lancerer planer om, at de sammen skal lave projekt "Copenhagen Showboat". Casper er tilbage i kampen og Frank er glad. Mia er ligeglad, hun er mere optaget af at have besøg af sin 12-årige nevø. Frank mener, der er "noget galt" med nevøens og Mias omgang med hinanden, og Franks forsøg på at få Mia til at forstå det, sender ham lige tilbage i thehandlen.
Casper is still struggling with his bad mood and is unable to work. While Frank impatiently waits for his colleague to come to terms, he wearily joins Mia in the tea shop. To his great delight, he receives an offer from the Angora boys but still refuses when Casper suddenly wakes up and launches plans for them to do the project "Copenhagen Showboat" together. Casper is back in the fight and Frank is happy. Mia does not care, she is more concerned with having a visit from her 12-year-old nephew. Frank thinks there is "something wrong" with the nephew and Mia's dealings with each other, and Frank's attempt to make Mia understand it sends him straight back into the trade.
Frankin mielestä Mia on liian läheinen 11-vuotiaan pojan kanssa, mutta ainahan soveliaisuuden rajoja voi opettaa. Casperin on aika keksiä uusi projekti pitkän toimettomuuden jälkeen.
