Michael rettet den 16-jährigen Darryl aus der Flammenhölle eines Waldbrandes. Mit dem Feuer wollten Drogendealer die Spuren ihrer letzten Transaktion beseitigen. Doch statt ihrer wird Darryl der Brandstiftung angeklagt und inhaftiert. Michael und K. I. T. T. versuchen, die Unschuld des Jungen zu beweisen und die wahren Verantwortlichen zu finden.
Michael and K.I.T.T. have the seemingly easy, relaxing job of patrolling a national park for a couple of days, when they find themselves up against an arsonist driving an All-Terrain Vehicle, who escapes over rough terrain that K.I.T.T. can't cover. As they investigate to find just who is behind the spate of arson attacks, Michael must prove the innocence of a teenage boy, a reformed vandal, who is being framed for starting the fires...
Au cours d'une patrouille dans le Parc Spencer, Michael et KITT prennent en chasse un 4x4 conduit par le malfrat Gomez qui a mis le feu à la forêt pour camoufler ses activités de trafiquant de drogue.
Michael és Kitt gyújtogatók után nyomoz, akik a tűzzel drogszállítmányokat lepleznek. Mikor nem boldogulnak a tereppel, Michael és Kitt beveti a Műholdas Felderítő Egységet, (MÜFE), egy kis repülő robotot.
Un'organizzazione, che si occupa del commercio e spaccio di droga, con una serie di incendi dolosi è riuscita a spopolare un'intera collina per farne il proprio deposito. Lo sceriffo locale riesce a mettere Michael su una falsa pista, ma l'aiuto di K.I.T.T. sarà determinante per il proseguimento dell'indagine.
Gevraagd door Devon om onderzoek te doen naar een serie bosbranden, snapt Michael de brandstichters op heterdaad, maar ze slagen erin te ontsnappen als KITT zijn grip verliest op een ruw heuvelachtig terrein. Michael redt een jongen genaamd Darryl Staples van de vlammen en brengt hem terug naar Tess Hubbard, Darryl's pleegmoeder. Michael bezoekt Sandra Rusk, die de baas is over het land waar de branden gesticht werden en die Michael vertelt de brandstichters te vervolgen. Later veranderd ze van gedachten en draagt Michael op de zaak met rust te laten. Ondertussen krijgt Devon een telefoontje waarin gezegd wordt dat de sherrif een verdachte van de brandstichting heeft opgepakt, het is Darryl.
Pozornie Michael ma tym razem łatwe zadanie. Wspólnie z KITT-em patroluje obszar parku narodowego. Podczas rutynowej kontroli otrzymuje od Milesa wiadomość o podejrzanym pożarze lasu. Okazuje się, że w ostatnim czasie zdarzyło się tam kilka podobnych przypadków. Wydaje się, że są one dziełem podpalacza. Nieustraszony postanawia sprawdzić, czy jest to jedynie chuligański wybryk, czy może za podpaleniami kryje się jakaś poważniejsza sprawa.
Mientras investiga un misterioso incendio en un parque, Michael destapa una operación de tráfico de drogas.
