Landry (Tom Cullen) und Gawain (Padraic Delaney) treffen eine mysteriöse Frau, die behauptet, sie könne sie zum heiligen Gral führen.
Landry and Gawain meet a mysterious woman who claims she can lead them to the Grail; Joan hears of an attack on Navarre; De Nogaret devises a way to improve his standing with King Philip.
Une alliée inconnue mène Landry dans sa quête du Graal. De Nogaret, en cavale, mijote son retour au pouvoir. Jeanne met le cap sur le royaume de Navarre, qui est assiégé.
Landry e Gawain incontrano una donna che afferma di essere in grado di portarli al Sacro Graal. Joan riceve la notizia di un attacco e De Nogaret cerca di migliorare la sua reputazione.
После долгих поисков Лэндри наконец-то обнаруживает ниточку, ведущую к Граалю. Тем временем сопровождающего его Гавейна ждет встреча со старым знакомым. Он заставляет рыцаря усомниться в действиях магистра, а также получает ценную информацию о состоянии королевы, дающую тому компромат на Лэндри. До королевского двора доходят слухи о нападении на Наварру, что вынуждает Жанну лично отправиться на защиту родных земель. Парсифаль же, решивший во что бы то ни стало вызнать, кто руководил убийцей Мари и Годфри, находит способ получить желаемое, но за эти знания юноше приходится заплатить высокую цену.
Landry y Gawain conocen a una misteriosa mujer que dice saber dónde está el grial. Joan se entera de un ataque en Navarra. De Nogaret traza un plan para mejorar su relación con el rey Philip.
Landry och Gawain träffar en mystisk kvinna som hävdar att hon kan leda dem till Graalen. Joan hör talas om en attack mot Navarre. De Nogaret tänker ut ett sätt att förbättra sin ställning hos kung Filip.
Uma mulher misteriosa orienta Landry na demanda pelo Graal. O fugitivo De Nogaret conspira para voltar ao poder. Joan apressa-se para defender uma Navarra sitiada.
