Kulüp

1950'lerin kozmopolit İstanbul'unda bir anne, sorunlu geçmişi yüzünden yetiştiremediği asi kızıyla yeniden bağ kurmak için bir gece kulübünde çalışmaya başlar.

Aliases

• Kulüp (2021)

In cosmopolitan 1950s Istanbul, a mother with a troubled past works at a nightclub to reconnect with and help the rebellious daughter she couldn’t raise.

Im Istanbul der 1950er-Jahre will eine jüdische Mutter vor dem Hintergrund politischer Unruhen nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis ihrer Tochter wieder näherkommen. (Text: Netflix)

Aliases

• Der Club 2021

Dans l'Istanbul des années 1950, en pleine tourmente politique, une mère juive cherche à renouer avec sa fille après sa libération de prison.

Nos anos 1950, em meio à agitação política de Istambul, uma mãe judia tenta retomar o relacionamento com a filha após sair da prisão.

In het kosmopolitische Istanbul van de jaren vijftig werkt een moeder met een verleden in een nachtclub om haar opstandige dochter te helpen die ze niet kon opvoeden.

في مدينة إسطنبول العالمية في الخمسينيات من القرن الماضي ، تعمل أم لديها ماض مضطرب في ملهى ليلي لإعادة التواصل مع ابنتها المتمردة التي لم تستطع تربيتها ومساعدتها.

En el Estambul cosmopolita de los 50, una madre con un pasado turbulento trabaja en un club nocturno para reconectar con la hija rebelde que no pudo criar y ayudarla.

Στην κοσμοπολίτικη Κωνσταντινούπολη του '50, μια μητέρα με ταραγμένο παρελθόν δουλεύει σε ένα κλαμπ για να επανασυνδεθεί με την ατίθαση κόρη της και να τη βοηθήσει.

Na cosmopolita década de 1950, Istambul, uma mãe com um passado conturbado trabalha numa discoteca para se reencontrar e ajudar a filha rebelde que não conseguia criar.

מטילדה, אסירה לשעבר, עובדת במועדון לילה יוקרתי באיסטנבול בשנת 1955. כשהיא מנסה לשקם את הקשר עם הבת שלא יכלה לגדל, מתילדה נאבקת לשמור את בתה ראשל מלהסתבך בצרות עם פיסטיק איסמט מפֶּרָה. עוד היא מנסה לעמוד מול הבוס שלה אורהן, מנהל מועדון הלילה צ'לבי, והזמר סלים.

События разворачиваются в 1955 году в Стамбуле. Главная героиня выходит из тюрьмы и устраивается на работу в ночной клуб «Стамбул». Матильда оказывается в месте, красивом снаружи для посетителей, но полным страданий для персонала. В это время у Матильды разворачивается личная трагедия с уже почти взрослой дочерью, которую она обнаруживает в приюте. Девочка растет там сызмальства и совсем не знает свою мать, бунтует против вмешательства в свою жизнь. Обе они при этом переживают любовные перипетии.

Hämärän menneisyyden omaava äiti toimii 1950-luvulla avustajana istanbulilaisessa yökerhossa ja yrittää auttaa kapinahenkistä tytärtään, jota ei voinut itse kasvattaa.