Inogashira Goro (Matsushige Yutaka) gets a call from a female client who runs a cafe in Monzen-Nakacho. He sets up a meeting with her at her cafe, delighted with the prospect of visiting the town which he hadn't seen since he was a student. Afterwards, he visits an antique store located in that neighborhood as well. Feeling the pangs of hunger, he looks around for a place to eat until he pauses in front of a yakitori shop called 'Shosuke..."
商用で「門前仲町」のとあるカフェを訪れた井之頭五郎。
明るすぎる女性店長に疲れを感じた五郎だが、その後ふらりと入った素敵なアンティークショップに立ち寄り、癒される。
その後門前仲町をぶらりと歩きながら見つけた今日のグルメは、小さな居酒屋のやきとり、そして焼きめしであった。
일 때문에 몬젠나카쵸에 있는 카페를 가게 된 이노가시라 고로 피곤한 수다쟁이인 아줌마 손님과 이야기한 후 가고 싶었던 골동품 가게를 찾아갔다 그러더니 배고파진 고로 그가 발견한 작은 술집에서 주문한 메뉴는 닭꼬치와 볶음밥이었다
因为工作关系，井之头五郎来到门前仲街某间咖啡馆。过于开朗的女店让五郎感到疲于应付。做完公事后，五郎顺便在周围的古玩一条街闲逛，感觉无比轻松。信步走来，肚子有点饿，在门前仲町众多食肆中找了一间小小的居酒屋。这间居酒屋烤串品种丰富，还供应炒饭。
因為工作關係，井之頭五郎來到門前仲街某間咖啡館。過於開朗的女店讓五郎感到疲於應付。做完公事後，五郎順便在周圍的古玩一條街閒逛，感覺無比輕鬆。信步走來，肚子有點餓，在門前仲町眾多食肆中找了一間小小的居酒屋。這間居酒屋烤串品種豐富，還供應炒飯。
