Rin, Kuro, and Mimi spend the day at various shops searching for a birthday present for Aoki and even buy a book of charms. However, after Rin runs out of money, they decide to stay over at her house for the night to make presents for him instead. There Mimi meets Reiji for the first time and falls in love with him. Kuro makes a voodoo doll of Aoki and Rin makes herself as the present. The next day, they go to school to give Aoki his presents.
Rin, Kuro et Mimi sont trois adorables petites filles de 10 ans qui découvrent le monde des adultes... C'est l'anniversaire de Aoki, leur professeur mais aussi l'amoureux secret de Rin. Celle-ci tentent donc de le séduire en lui offrant un cadeau...original ^^
Rin, Kuro y Mimi pasan el día en varias tiendas buscando un regalo de cumpleaños para Aoki e incluso compran un libro de amuletos. Sin embargo, después de que Rin se queda sin dinero, deciden quedarse en su casa por la noche para hacerle regalos. Allí Mimi conoce a Reiji por primera vez y se enamora de él. Kuro hace un muñeco vudú de Aoki y Rin se hace a sí misma como el presente. Al día siguiente, van a la escuela para darle a Aoki sus regalos.
