Therés får en viktig stilling på hotellet. Alex møter faren han ikke har sett siden barndommen. Wenches søster Elsebeth tar over nabovogna på campingplassen. Trinemor henger seg på ferien til en annen familie.
Wenche frykter den nye daglige lederen på campingen. Therés skjønner ikke hva jobben på hotellet går ut på. Alex taper med vilje i minigolf.
Therés har fått tillatelse til å lage sitt og Eriks drømmehotell, «hotell Erés». Alex er i klatreparken og får endelig et gjennombrudd hos faren. Wenche får både søsteren Elsebeth og den nye daglige lederen, Ragni, mot seg. Ellen håper at en bok vil få Trinemor til å tie stille.
Therés sliter med motivasjonen i sin nye jobb som sjefsobservatør, og overtales til å ta lunsjen på personalrommet. Wenche deltar helhjertet på Kongsvika campings dugnad i et håp om å redde leveggen. Ellen finner en ny strategi for å redde seg selv fra Trinemors evige pjatt. Alex er på byen med faren, Svante, og lykkes endelig med å finne farens såre punkt.
Alex oppdager at faren har en ny familie. Wenche sitter på kompromitterende videobevis av Ragni hun håper vil kunne redde leveggen. Therés får vite at hotellet skal selges. I et forsøk på å stoppe skravla til Trinemor tar Ellen og Gorm henne med på ABBA-konsert.
