Darkness, Aqua und Megumin sind zurück, um ihre Suche gegen den Teufelskönig fortzusetzen. Kazuma ist auch zurück, aber die einzigen Abenteuer, die auf ihn warteen, gibt es in der Strafjustiz. Kazuma findet keine Unterstützung von seinen Verbündeten und wird wegen Hochverrats verhaftet, weil er versehentlich die Villa eines Adligen in die Luft gesprengt hat.
Darkness, Aqua, and Megumin are back to continue their quest against the Devil King. Kazuma is back too, but the only adventures he has waiting for him exist within the criminal justice system. Finding no support from his allies, Kazuma is arrested for treason due to accidentally blowing up a noble's mansion.
L'aventure de Kazuma et son groupe reprend, mais ce dernier est accusé de crime envers l'un des grands seigneurs de la nation. Alors qu'il essaie de prouver son innocence auprès des autorités, il oublie un détail qui joue hélas contre lui…
「これより、被告人サトウカズマの裁判を執り行います」
機動要塞デストロイヤーを撃破し、アクセルの街を守ったカズマたちは一躍街の英雄に!!……のはずが、
爆発寸前のコロナタイトは運悪く領主の館へ転送され、館を爆破してしまっていた。
領主の命を狙ったと誤解され、カズマは国家転覆罪の容疑者に。
最初は擁護していた冒険者たちも、とばっちりを恐れて目を逸らし、
アクアとめぐみんに至ってはカズマに罪をなすりつけるという始末。
「どいつもこいつも覚えてろよおぉぉ!!」
血を吐くような叫びを残し、哀れカズマは逮捕されてしまう。
国家転覆罪は最悪、死刑！ カズマの命は風前の灯火!!
기동요새 디스트로이어를 물리치던 도중에 카즈마의 지시로 전송한 코로나타이트가 대영주의 저택을 날려버린다. 그로 인해 카즈마는 국가전복죄 혐의로 체포된다. 처음엔 모험가들도 카즈마를 옹호했지만 동조한 자도 죗값을 치러야 한다는 말에 등을 돌린다.
Devido ao ataque na mansão do senhor feudal, Kazuma está preso e vai a julgamento! Apesar de Aqua tentar ajudá-lo a fugir da prisão, as ideias dela não são muito boas... Será Kazuma capaz de provar sua inocência?!
Kazuma es acusado de subversión contra el estado por el incidente de la coronatita y quieren encarcelarlo y juzgarlo. Por suerte para él, tiene a Aqua, Darkness y Megumin de su lado... Perdón, ¿dije "suerte"? Quería decir "desgracia".
热爱游戏的家里蹲佐藤和真，由于意外事故在异世界转生，尽管现实和自己憧憬的冒险者生活不同，但也算是有模有样地进行着勇者之旅。某天，和真一行人刚从机动要塞毁灭者手中救下阿克塞尔镇，来自王国的检察官瑟娜就出现在他们面前，宣称和真有颠覆国家的嫌疑，可怜的和真将迎来怎样的明天？
Kazuma viene arrestato per aver fatto accidentalmente esplodere il palazzo di un nobile durante il combattimento con Destroyer. Aqua, Megumin e Darkness cercano di farlo evadere per riprendere le loro avventure.
