EPISODE 01: PROLOGUE + SUPER SPARTAN i

公安部の荒巻大輔は、汚職と犯罪が疑われる某国代表の会合を強制捜査するなかで、謎のサイボーグと出会う。サイボーグは草薙素子と名乗り、内務大臣に新たな特殊部隊設立を具申する。荒巻は部隊設立に向け、ある捜査を草薙に要請する。

During a raid on a meeting with a foreign representative that he suspects involves corruption and criminal activity, Public Security's Daisuke Aramaki encounters a mysterious cyborg. Introducing herself as Motoko Kusanagi, the cyborg proposes the formation of a new special forces unit to the Minister of Internal Affairs. Aramaki asks Kusanagi to investigate something as a first step.

Saat melakukan penyerbuan ke rapat antara perwakilan asing yang dicurigai terlibat korupsi dan kriminalitas, Daisuke Aramaki dari Keamanan Publik bertemu seorang siborg misterius. Dia memperkenalkan dirinya sebagai Motoko Kusanagi dan mengajukan proposal pembentukan satgas khusus baru untuk Kementerian Dalam Negeri. Aramaki memintanya menginvestigasi sesuatu.

Semasa serbuan ke atas mesyuarat bersama wakil asing yang disyaki melibatkan rasuah dan aktiviti jenayah, Daisuke Aramaki daripada Keselamatan Awam terserempak dengan cyborg misteri. Memperkenalkan dirinya sebagai Motoko Kusanagi, cyborg itu mencadangkan penubuhan unit pasukan khas baharu kepada Menteri Dalam Negeri. Sebagai langkah pertama, Aramaki meminta Kusanagi untuk menyiasat sesuatu.

Bei einer Razzia auf ein Treffen mit einem ausländischen Vertreter, bei dem er Korruption und kriminelle Machenschaften vermutet, stößt Daisuke Aramaki von der Staatssicherheit auf den mysteriösen Cyborg Motoko Kusanagi. Sie schlägt dem Innenminister die Gründung einer neuen Spezialeinheit vor. Doch Aramaki bittet Kusanagi zuerst um eine Ermittlung.

En una redada en una reunión con un representante extranjero sospechosa de corrupción y actividades delictivas, Daisuke Aramaki, de Seguridad Pública, se encuentra con una misteriosa cyborg, quien se presenta como Motoko Kusanagi y le propone al ministro de Asuntos Internos crear una nueva unidad de fuerzas especiales. Aramaki le pide a Kusanagi que investigue algo.

Lors d'un raid sur une réunion avec un délégué international où il soupçonne des faits de corruption et des activités criminelles, Daisuke Aramaki de la Sécurité publique rencontre une mystérieuse femme cyborg. Celle-ci se présente comme Motoko Kusanagi et propose au ministre de l'Intérieur la création d'une section spéciale. Aramaki confie à Kusanagi une première enquête test.

Durante un blitz scattato nel corso di un incontro con un delegato straniero che secondo Daisuke Aramaki della Sicurezza Pubblica potrebbe vedere coinvolte attività criminali e di corruzione, Aramaki conosce un misterioso cyborg, Motoko Kusanagi, che gli propone di formare una nuova unità speciale per il Ministero degli Interni. Aramaki chiede dunque a Kusanagi di avviare un'indagine.

Tijdens een inval bij een bijeenkomst met een handelsvertegenwoordiger waarbij corruptie in de lucht hangt, ontmoet Daisuke Aramaki van Openbare Veiligheid een mysterieuze cyborg. De cyborg, genaamd Motoko Kusanagi, stelt de minister van Binnenlandse Zaken voor om een nieuwe speciale eenheid op te richten. Aramaki vraagt Kusanagi om als eerste stap iets uit te zoeken.

Podczas nalotu na miejsce potencjalnie kryminogennych negocjacji z przedstawicielem obcego państwa Daisuke Aramaki z Wydziału Bezpieczeństwa spotyka tajemniczego cyborga. Kobieta, przedstawiwszy się jako Motoko Kusanagi, proponuje ministrowi spraw wewnętrznych utworzenie nowej wyspecjalizowanej jednostki. Aramaki przystępuje do sprawdzenia Kusanagi w ramach jej pierwszej misji.

Durante uma operação contra uma reunião com um representante estrangeiro, Daisuke Aramaki, da Segurança Pública, encontra uma ciborgue misteriosa. Apresentando-se como Motoko Kusanagi, ela propõe aos Assuntos Internos a criação de uma nova unidade de forças especiais. Aramaki pede a Kusanagi que investigue algo como um primeiro passo.

Yabancı bir temsilciyle yapılan ve yolsuzluk şüphesi taşıyan bir toplantıya baskın düzenleyen Kamu Güvenliği'nden Daisuke Aramaki, gizemli bir sayborgla karşılaşır. Kendini Motoko Kusanagi olarak tanıtan sayborg, İç İşleri Bakanı'na yeni bir özel kuvvet birimi kurmayı teklif eder. Aramaki, ilk adım olarak Kusanagi'den bir şeyi araştırmasını ister.

خلال مداهمة اجتماع مع ممثل أجنبي يشتبه في تورطه في فساد وأنشطة إجرامية، يصادف "دايسكي أراماكي" من الأمن العام امرأة غامضة ذات جسد آلي كامل. تقدّم المرأة نفسها باسم "موتوكو كوساناغي"، وتقترح على وزير الشؤون الداخلية تشكيل وحدة قوات خاصة جديدة. كخطوة أولى، يطلب "أراماكي" من "كوساناغي" التحقيق في أمر ما.

भ्रष्टाचार और आपराधिक गतिविधियों के संदेह में विदेशी प्रतिनिधि की बैठक पर छापे के दौरान, लोक सुरक्षा अधिकारी दाइसुके अरामाकी की मुलाकात रहस्यमयी साइबोर्ग मोटोको कुसानागी से होती है। कुसानागी नई विशेष बल इकाई बनाने का प्रस्ताव रखती है और अरामाकी उसे पहले मिशन के रूप में एक मामले की जाँच सौंपता है।

ระหว่างการบุกเข้าตรวจค้นการประชุมระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับผู้แทนต่างชาติที่ต้องสงสัยว่าพัวพันกับการทุจริตและอาชญากรรม อารามากิ ไดสุเกะแห่งหน่วยความมั่นคงสาธารณะได้พบกับไซบอร์กลึกลับนามคุซานางิ โมโตโกะ ผู้เสนอให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยจัดตั้งหน่วยจู่โจมพิเศษขึ้นใหม่ ขณะที่อารามากิมอบหมายให้คุซานางิสืบสวนคดีหนึ่ง ซึ่งจะกลายเป็นก้าวแรกของแผนการครั้งสำคัญนี้

公安部的荒卷大辅怀疑某国代表涉嫌腐败与犯罪，在一次会面中展开突击搜查时，意外遇到了一名神秘的生化人。该生化人自称草薙素子，并向内务大臣提议建立一支特种部队。荒卷让草薙先去调查一件事，作为推动部队成立的第一步。

공안부의 아라마키 다이스케는 부패와 범죄가 의심되는 외국 대표의 회합을 수사하던 중 정체불명의 사이보그를 만나게 된다. 자신을 쿠사나기 모토코라고 밝힌 사이보그가 내무대신에게 새로운 특수부대 설립을 건의하자, 아라마키는 부대 설립 추진에 앞서 모토코에게 한 가지 수사를 의뢰한다.