Rockerborgen er brændt ned, Ulvene er bag tremmer, Tom og CC er de sidste på gaden. Alle bånd til det civile liv er brudt, da CC er eftersøgt landet over for mordet på Mads. Alle regler og almindelig moral er overskredet. I den sidste konfrontation må CC vælge mellem sine to verdener.
CC ist mit Tom auf der Flucht und startet einen letzten Versuch, um den Fall zu retten. Louise wiedersetzt sich den Anordnungen und nimmt die Zügel selbst in die Hand.
The gangs base has burned down, the Wolves are behind bars, only Tom and CC have escaped. CC is wanted for the murder of Mads. In the final confrontation, CC must choose between his two worlds.
Susijengin majapaikka on palanut. Jengiläiset pidätettyinä, vain Tom ja CC liikkuvat vapaina. Kaikki siteet siviilielämään on katkaistu ja CC on etsintäkuulutettuna Madsin murhasta ilman Louisen tukea. Viimeisessä yhteenotossa CC:n on valittava kahden maailman välillä.
En cavale avec Tom, CC tente une dernière fois de sauver la mise. Au mépris des ordres, Louise se lance seule dans une mission aussi folle que désespérée.
CC è in fuga assieme a Tom e fa un ultimo tentativo per cercare di salvare il caso. Contravvenendo agli ordini ricevuti, Louise parte per una missione in solitaria.
CC is op de vlucht met Tom en doet nog één poging om de zaak te redden. Louise negeert orders en gaat op een onbesuisde solomissie.
CC etterlyses for mord. Louise frykter at han er blitt kriminell.
La base de la banda se ha quemado, los lobos están tras las rejas, solo Tom y CC han escapado. CC es buscado por el asesinato de Mads. En la confrontación final, CC debe elegir entre sus dos mundos.
CC är på flykt med Tom och gör ett sista försök att rädda utredningen, medan Louise trotsar order och ger sig ut på ett desperat uppdrag.
