Po und sein Vater freuen sich wie Kinder auf das jährliche Winterfest. Lampions und Girlanden werden aufgehängt, und gemeinsam wollen die beiden ihre berühmte Nudelsuppe für Freunde und Gäste kochen. Doch da taucht Meister Shifu auf und macht den beiden einen Strich durch die Rechnung: Po, der neue Drachenkrieger, ist ab sofort der Gastgeber für das offizielle Winterfest im Palast. Mit auserlesenen Speisen soll er die grossen Kung-Fu-Meister des Landes bewirten. Dies alles nach einem genau vorgeschriebenen, steifen und verstaubten Zeremoniell. Po ist verzweifelt. Während er den Koch für das Fest auswählen soll, hat er eine glänzende Idee: Er will seinen Vater nominieren, damit sie doch noch gemeinsam feiern können. Doch dieser winkt ab. Er weiss die Ehre zu schätzen, ist aber nicht bereit, dafür seine Gäste sitzen zu lassen. Nun hat Po keinen Koch und nur noch einen Tag für die Vorbereitung des Festmahls. Gemeinsam mit den Furiosen Fünf bereitet er schon einmal die aufwendig dekorierte Tafel vor. Dann macht er sich ans Kochen. Doch in Gedanken kehrt er immer wieder ins Gasthaus seines Vaters zurück, wo er fröhliche Gesichter und lachende Kinder sieht. Verzweifelt sucht er nach einer Lösung, um doch noch richtig feiern zu können.
The Winter Festival is coming and Po is asked to host the great exclusive formal banquet for all the Masters of Kung Fu. However, the occasion is on the same night as his father's restaurant's own party and Mr. Ping, upset at his son's absence, will not cancel it to cook for the masters at Po's request. Burdened by his father's imposed guilt about his conflicting responsibilities, Po finds all the preparations a dispiriting struggle. However, the solution comes from where he least expects it even as the panda must decide who truly needs him more on the big night.
קטע קצר וחדש מיוצרי הסרט "קונג פו פנדה" לקראת חג המולד הקרוב.
Il Festival Invernale è alle porte e a Po viene chiesto di ospitare il grande banchetto per tutti i Maestri del Kung Fu. Un evento che sfortunatamente si tiene lo stesso giorno in cui il ristorante del padre di Po, Mr. Ping, dà una festa. Ping, arrabbiato per l’assenza di suo figlio, decide di non rimandare la festa del suo locale, e soprattutto di non cucinare per il banchetto…
