Kagami ist noch nicht überzeugt davon, dass Kuroko ihn tatsächlich zum besten Spieler Japans machen und zur Meisterschaft verhelfen kann. Als ein anderes Mitglied der „Wundergeneration“ auftaucht, muss er seine Meinung allerdings revidieren.
Before anyone can become an official member of the Basketball Club, they first must do display courage. Afterwards, a surprising guest appears on the school grounds with a shocking offer.
Prima che qualcuno possa diventare un membro ufficiale del Basket Club, deve dare prova di coraggio. Successivamente, un ospite inaspettato appare sul campo di gioco con un'offerta scioccante.
互いの実力を認め合った黒子と火神。
火神という光の影として、誠凛を日本一にする、と言う黒子だが『キセキの世代』の５人がそれぞれ強豪校へ進学したのに対して、昨年から新設された誠凛高校を選んだのは理由があった。
そんな中、誠凛は『キセキの世代』の１人・黄瀬涼太が入学した海常高校との練習試合が決定する。
士気が上がる誠凛のもとに、黄瀬本人が登場、黒子に挨拶しに来たという。
試合が待ちきれない火神は黄瀬に１ＯＮ１の勝負を挑むのだが・・・。
카가미라는 빛의 그림자로서 그를 일본 제일로 만들기로 결심한 쿠로코. 그렇지만 그가 농구 강호고교들로 진학한 다른 기적의 세대들과 달리 신설 세이린 고교에 진학한 이유는 과연 무엇일까? 그런 와중 기적의 새대의 한 명. 키세 료타가 속한 카이조 고교와의 연습시합이 결정된다.
Antes que qualquer um possa se tornar um membro oficial do Clube de Basquete, eles primeiro devem demonstrar coragem. Depois, um hóspede surpreendente aparece no recinto da escola com uma oferta chocante.
Прежде чем кто-либо сможет стать официальным членом Баскетбольного Клуба, он сначала должен проявить мужество. После этого на территории школы появляется неожиданный гость с шокирующим предложением.
Antes de que alguien pueda convertirse en un miembro oficial del Club de baloncesto, primero deben mostrar valentía. Más tarde, un sorprendente invitado aparece en los terrenos de la escuela con una oferta impactante.
黑子與火神認同了彼此的實力，黑子說要成為火神的影子，讓誠凜成為日本第一。相較於進入籃球名校的「奇蹟的世代」其他成員，黑子選擇去年才成立的誠凜高中，有他自己的原因。同時間，誠凜確定要與「奇蹟的世代」成員現就讀於海常高中的黃瀨涼太進行練習比賽，等不及比賽的火神找上黃瀨一對一斗牛，卻被黃瀨輕易打敗。
黑子與火神認同了彼此的實力。雖然黑子說要成為火神的影子，讓誠凜成為日本第一，但是相對於「奇蹟世代」各自進入籃球名校，黑子會選擇去年才成立的誠凜高中，有他自己的原因。同時間，誠凜確定要與「奇蹟世代」成員黃瀨涼太就讀的海常高中進行練習比賽。誠凜隊員正鼓起士氣時，黃瀨本人以找黑子打招呼的名義出現了。等不及比賽的火神找上黃瀨一對一鬥牛，但是…。
