Ryota Kise scheitert mit seinem Versuch, Tetsuya Kuroko für sein Team zu gewinnen. Bei einem Trainingsspiel will er Taiga Kagami deshalb unbedingt demonstrieren, wie gut er wirklich ist und was für eine Chance sich Kuroko entgehen lässt, wenn er bei Seirin bleibt.
Seirin basketball club is playing a practice game at Kaijo High School, the school where Kise attends. After a display of power from Kagami, it forces the Kaijo coach to take Seirin serious.
Il club di pallacanestro del liceo Seirin sta giocando una partita di allenamento presso la Kaijo, la scuola che frequenta Kise. Dopo una dimostrazione di forza da parte di Kagami, l'allenatore della Kaijo è costretto a prendere il Seirin sul serio.
誠凛と海常の練習試合がはじまった。
レギュラー陣の軽い調整と豪語し、エース黄瀬を温存する海常に対して誠凛の怒りが爆発、火神がダンクシュートにより
ゴールを破壊する。
一度見たプレーを完璧にコピーできる、天才・黄瀬は、投入直後に火神のダンクシュートをコピー、さらにお返しのダンクを
決める火神、と試合は序盤からノーガードの殴り合いの様な点の取り合いの様相を呈する。
タイムアウトの際、黒子と黄瀬は互いのチームメイトに対して、それぞれの弱点を指摘するのだが・・・。
드디어 카이조 고교와의 연습 시합날이 밝았다. 기적의 세대를 상대한다는 흥분감에 전날 잠조차 이루지 못한 카가미. 그러나 그들을 기다리고 있던 카이조 고교의 모습은 카카미와 세이린 고교 농구부가 생각하고 기대하던 모습과는 전혀 다른 것이었다.
Seirin Basketball Club está jogando um jogo de prática na Kaijo High School, a escola onde Kise participa. Depois de uma demonstração de poder de Kagami, isso força o técnico de Kaijo a levar Seirin a sério. Fonte: TheTVDB Editado pela última vez: desconhecido
Баскетбольный клуб Сейрин играет в тренировочную игру в старшей школе Кайдзё, школе, которую посещает Кисе. После демонстрации силы Кагами это заставляет тренера Кайдзё серьезно относиться к Сейрин.
El club de baloncesto Seirin está jugando un juego de práctica en el instituto superior Kaijo, la escuela a la que Kise asiste. Después de una demostración de poder de Kagami, obliga al entrenador del Kaijo a tomar en serio a Seirin.
誠凜與海常的練習賽開打前，海常教練誇口練習賽只是輕微調整狀態，並保留王牌黃瀨不上場，這可惹怒了誠凜全隊，火神還把球框灌爆。看過一次就能完美再現球技的天才黃瀨上場後，馬上模仿了火神的灌籃，火神也隨即回敬一球，因此，比賽從一開始就成了一場得分大戰。在暫停時間裡，黑子和黃瀨都向自己的隊友提出了對方的弱點。
誠凜與海常的練習賽開打了。海常教練誇口練習賽只是用來當做先發球員的輕微調整，又保留王牌黃瀨不上場，惹得誠凜全隊爆怒，火神還把籃框灌爆了。看過一次就能完美再現球技的天才黃瀨上場後，馬上模仿了火神的灌籃，火神也隨即回敬一球，因此比賽從一開始就像是沒有防備的互毆一般，成了一場得分大戰。在暫停時間裡，黑子和黃瀨都對自己的隊友提出了對方的弱點…
