第18Q 嫌だ!!

Daiki spielt Taiga mit seinem unkonventionellen Stil schwindelig und trifft aus scheinbar jeder beliebigen Position. Kuroko muss wieder aufs Feld, wenn Seirin noch eine Chance haben will. Doch Taigas Kräfte schwinden zusehends.

Aomine's skills and erratic pace force Seirin to fall 20 points behind 5 minutes into the 3rd quarter. Kuroko is subbed back in and Seirin cuts the lead down to 15 points, but then Aomine intercepts the Ignite Pass. Kagami's strong leg begins to act up, so he is subbed out. Riko says that Kagami has avoided using his injured leg, and now his good one is about to collapse. As a result Kagami is benched for the rest of the tournament, all 3 days of it. With Seirin down by 40, Aomine begins taunting Tetsu about having never changed and not having improved. Kuroko's determination gives Seirin some slight new light, and his teammates begin to evolve with the determination to never give up. However Tōō Academy is simply too strong and Seirin falls 112-55.

상식을 초월한 아오미네의 플레이. 카가미의 운동능력도 쿠로코의 패싱력도 세이린 멤버들의 파이팅도 아오미네 앞에선 모두 속수무책일 뿐이었다. 세이린과 토오... 시합의 결과는 과연...?!

As habilidades de Aomine e o ritmo errático forçam Seirin a cair 20 pontos atrás de 5 minutos no 3º quarto. Kuroko é o substituto e Seirin reduz a vantagem para 15 pontos, mas a Aomine intercepta o Ignite Pass. A perna forte de Kagami começa a agir, então ele é subtraído. Riko diz que Kagami evitou usar a perna machucada e agora a sua boa está prestes a entrar em colapso. Como resultado, Kagami é emprestado para o resto do torneio, todos os 3 dias do mesmo. Com Seirin para baixo por 40, Aomine começa a insultar Tetsu sobre nunca ter mudado e não ter melhorado. A determinação de Kuroko dá a Seirin uma leve nova luz, e seus companheiros de equipe começam a evoluir com a determinação de nunca desistir. No entanto, a Academia Too é simplesmente muito forte e Seirin cai 112-55.

Навыки Аомине и неустойчивый темп вынуждают Сейрин отставать на 20 очков за 5 минут до начала 3-й четверти. Куроко снова заменен, и Сейрин сокращает отрыв до 15 очков, но затем Аомине перехватывает Ignite Pass. Сильная нога Кагами начинает барахлить, поэтому его заменяют. Рико говорит, что Кагами избегал использовать свою травмированную ногу, и теперь его хорошая нога вот-вот сломается. В результате Кагами находится на скамейке запасных до конца турнира, все 3 дня. Когда Сейрин упала на 40, Аомине начинает насмехаться над Тецу за то, что он никогда не менялся и не улучшался. Решимость Куроко дает Сейрин немного нового света, и его товарищи по команде начинают развиваться с решимостью никогда не сдаваться. Однако Академия Тоо просто слишком сильна, и Сейрин падает со счетом 112-55.

Las habilidades de Aomine y su ritmo errático hacen caer a Seirin 20 puntos a 5 minutos de finalizar el tercer cuarto. Kuroko evuelve a entrar a la cancha y Seirin reduce la ventaja a 15 puntos, pero luego Aomine intercepta el pase bala de Kuroko. La pierna de Kagami comienza a fallar, por lo que es reemplazado.

無視一般理論的街頭籃球打法的青峰，讓誠凜束手無策，雖然火神拼命追趕，還是被青峰輕易超越，慢慢把比分拉開。再被拉開比分就無法翻身的誠凜決定派黑子上場，試圖靠傳球攻勢拉近比分，但國中時最常接黑子傳球的青峰，看得到黑子的傳球，青峰以出色的球技壓制住了誠凜。

La difesa della Seirin non ha speranza contro lo streetball di Aomine, che riesce a intercettare il famoso "Ignite Pass" di Kuroko appena rientrato in campo.

As habilidades e o ritmo errático de Aomine forçam Seirin a ficar 20 pontos atrás, cinco minutos após o início do terceiro quarto. Kuroko retorna à quadra e Seirin reduz a diferença para 15 pontos, mas então Aomine intercepta o Passe Incendiário. A perna forte de Kagami começa a incomodá-lo, então ele é substituído. Riko comenta que Kagami evitou usar a perna lesionada e agora a boa está prestes a ceder. Como resultado, Kagami é afastado do restante do torneio, durante os três dias. Com Seirin perdendo por 40 pontos, Aomine começa a provocar Tetsu, dizendo que ele nunca mudou e não melhorou. A determinação de Kuroko dá a Seirin um pouco de esperança, e seus companheiros de equipe começam a evoluir com a determinação de nunca desistir. No entanto, a Academia Tōō é simplesmente forte demais e Seirin perde por 112 a 55.