Das Team der To-oh enteilt dank Aomine immer weiter. Kise trifft eine Entscheidung, die seinem Team den entscheidenden Vorteil bringen soll. Allerdings rennt ihm die Zeit langsam, aber sicher davon …
Kise decides to copy Aomine but this will take time due to the difference in skill. Due to this, Tōō is able to get the huge lead. Kise successfully completes copying Aomine's style in the middle of the 3rd quarter, perfectly executing Aomine's signature plays. He even gets Aomine to foul him for a three-point play, thus putting Aomine in foul trouble. However, Tōō still leads by 10 points. With his teammates and coaching staff worried about his foul trouble, Aomine raises his level and successfully blocks Kise's dunk at the end of the quarter, even though he already has 4 fouls.
아오미네의 절대적인 실력앞에 고전을 면치 못하는 키세와 카이조 고교. 자신의 우상이었던 아오미네를 뛰어넘기 위해, 그리고 카이조의 승리를 위해 키세는 각오를 다지기 시작하는데...
Kise decide copiar Aomine, mas isso levará tempo devido à diferença de habilidade. Devido a isso, Tōō é capaz de obter a enorme vantagem. Kise conclui com sucesso a cópia do estilo de Aomine no meio do terceiro trimestre, executando perfeitamente as jogadas de assinatura de Aomine. Ele até leva Aomine a faltar por uma jogada de três pontos, colocando Aomine em apuros. No entanto, Tōo ainda leva 10 pontos. Com seus companheiros de equipe e equipe técnica preocupados com seu problema, Aomine aumenta seu nível e bloqueia com sucesso a enterrada de Kise no final do período, mesmo que ele já tenha 4 faltas.
Кисе решает скопировать Аомине, но это займет время из-за разницы в навыках. Благодаря этому Тоо может получить огромное преимущество. Кисе успешно завершает копирование стиля Аомине в середине 3-й четверти, отлично исполняя фирменные приемы Аомине. Он даже заставляет Аомине сфолить на нем за игру с тремя очками, что ставит Аомине в неприятности. Однако Тоо по-прежнему лидирует с отрывом в 10 очков. Поскольку его товарищи по команде и тренерский штаб обеспокоены его проблемами с фолами, Аомине повышает свой уровень и успешно блокирует данк Кисе в конце четверти, хотя у него уже есть 4 фола.
Kise decide copiar Aomine, pero esto tomará tiempo debido a la diferencia de habilidad. Debido a esto, Tōō es capaz de obtener la gran ventaja. Kise completa con éxito la copia del estilo de Aomine a mediados del tercer cuarto, ejecutando perfectamente los movimientos de la firma de Aomine.
即使是只看過一次就能完美模仿球技的黃瀨，也無法模仿青峰獨一無二的打法，可為了戰勝青峰，黃瀨和海常選擇挑戰模仿青峰。雖然比分追到了九分的差距，但是還要一些時間才能完全模仿，接著迎來的第三節，黃瀨比桃井預測的還要更快逼近青峰，但是青峰也毫不退讓，背負著團隊的情誼與信賴，天才黃瀨終於覺醒。
La To'o non cede alla Kaijo. Kise è costretto a usare una strategia dispendiosa e poco ortodossa per contrastare Aomine, ma la To'o continua a racimolare punti.
