Facing Akashi's Emperor Eye, which sees the future movements of the opponents, Shutoku looks like they had no hand to play. But the will to fight once again lights up within the eyes of the team members, and they face Rakuzan with the spirit of "unyielding tenacity"! Thanks to Midorima and Takao's trick play, they try to close the gap in one strong run, but to answer that, Akashi scores in his own goal to the shock of everyone around him. Against Shutoku, who bares their teeth without giving up until the very end, Akashi throws out words that show no mercy.
라쿠잔과 점수 차가 크게 벌어지자 미도리마는 타카오와 연계플레이를 하기 시작한다. 그리고 공중에서 패스를 받아 쏘는 3점 슛에 관중들은 놀란 얼굴을 하는데.
Frente al Emperor Eye de Akashi's, que ve los movimientos futuros de los oponentes, parece que Shutoku no tiene posibilidades de victoria. ¡Pero la voluntad de luchar una vez más se ilumina a los ojos de los miembros del equipo!
赤司使用“天帝之眼”將秀德逼入絕境，為了應對這種狀況，綠間與高尾冒險配合，使出空中接球後直接投三分，一連投進三球，大大提升了秀德的氣勢。赤司被綠間燃起了鬥志，他竟然把球投進自己隊的籃筐，以此警示洛山的鬆懈。赤司以比賽輸贏為賭注，輸了的話不僅退出籃球部，還要挖出雙眼賠罪？！
La capacità di Akashi di prevedere le mosse degli avversari è impareggiabile e il team della Shutoku vacilla, ma non si arrende.
Das Halbfinalspiel zwischen Shutoku und Rakuzan geht weiter: Seijuros Fähigkeit, die Spielzüge seiner Gegner vorherzusehen, verschafft Rakuzan einen klaren Vorteil. Doch Shutoku will sich nicht so leicht geschlagen geben und setzt zum Gegenangriff an. Haben sie noch eine Chance?
Столкнувшись с Императорским Оком Акаши, которое видит будущие движения противников, Шутоку выглядит так, будто у них не было возможности играть. Но воля к борьбе снова загорается в глазах членов команды, и они противостоят Ракузану с духом «непреклонного упорства»! Благодаря трюковой игре Мидоримы и Такао они пытаются сократить разрыв одним сильным забегом, но в ответ на это Акаши забивает в свои ворота, к шоку всех вокруг него. Против Шутоку, который скалит зубы, не сдаваясь до самого конца, Акаши бросает слова, не проявляющие пощады.
