A few weeks after the Winter Cup, the five players of the Generation of Miracles as well as Kuroko have settled back into everyday life. But an invitation from Momoi arrives, proposing that the former Teikou Junior High players gather once again and play a game. Kuroko happily accepts the unexpected invitation. But Kagami is bothered when he learns about the game, because on that day, the Seirin High team was planning a birthday party for Kuroko! However, Kagami tells Kuroko that the birthday party won't be until the evening, which makes him glad. So on January 31st, Kuroko's best day begins!
C’est bientôt le 31 janvier, l’anniversaire de Kuroko. Kagami s’apprête à le convier pour le célébrer chez lui, mais il est devancé par Momoi qui invite Kuroko à un street basket avec les anciens de Teikô, le même jour...
쿠로코의 생일을 축하하는 겸, 코트에 모여 농구를 하게 된 기적의 세대. 한편, 카가미는 농구부 부원들에게 쿠로코의 생일을 알리는데...
Kagami vuole invitare Kuroko a casa sua, ma Momoi si intromette e suggerisce una partita di streetball con gli ex studenti della Teiko.
Через несколько недель после Зимнего Кубка пятеро игроков Поколения Чудес, а также Куроко вернулись к повседневной жизни. Но приходит приглашение от Момои, в котором бывшие игроки старшей школы Тейкоу предлагают снова собраться и сыграть в игру. Куроко с радостью принимает неожиданное приглашение. Но Кагами обеспокоен, когда узнает об игре, потому что в тот день команда старшей Сейрин планировала вечеринку по случаю дня рождения Куроко! Однако Кагами говорит Куроко, что вечеринка по случаю дня рождения состоится только вечером, чему он очень рад. Итак, 31 января начинается лучший день Куроко!
ウインターカップの熱戦を終えてから数週間。いつもどおりの日常へと戻った「キセキの世代」の5人と黒子に、桃井から召集がかかる。久しぶりに帝光中メンバーで集まってバスケをしよう。思いがけない嬉しい誘いを快諾する黒子。しかし話を聞いていた火神は焦りだす。まさにその日、誠凛バスケ部1年で黒子の誕生会を計画していたのだ! とはいえ誕生会は夕方からでいいと言ってくれる火神に、黒子は喜びで顔をほころばせる。そして迎えた1月31日。黒子にとって最高の一日が始まる…
