Episodio 5

The thieves let a medical team enter the Mint, and an undercover policeman sneaks in with them. Can the Professor stay one step ahead of Raquel?

Les cambrioleurs laissent des médecins entrer dans l'édifice et un policier s'infiltre parmi eux. Le Professeur saura-t-il garder une longueur d'avance sur Raquel ?

Nachdem der Direktor angeschossen wurde, verhandelt Raquel mit dem Professor, dass ein Ärzteteam in das Gebäude geschickt werden darf. Der Polizist Angel gibt sich zwar als Krankenpfleger aus, wird allerdings schnell vom Professor erkannt. Die Bande ist darauf vorbereitet und versteckt eine Wanze in die Brille des Polizisten, sodass der Professor nach dem Eingriff die Gespräche der Polizei mithören kann. Während das Ärzteteam beschäftigt ist, organisiert Raquel, dass zwei Spezialkräfte durch einen Luftschacht in das Gebäude eindringen, um sich unter die Geiseln zu mischen. In einem Rückblick erfährt Tokio, dass Nairobi einen siebenjährigen Sohn hat. (Text: RLB)

De dieven laten een medisch team de Koninklijke Munt binnen, maar er komt ook een undercoveragent met hen mee. Kan de Professor Raquel een stap voorblijven?

Zloději nechají zdravotnický tým vstoupit do Královské mincovny, a s ním dovnitř vklouzne i policista v utajení. Dokáže si Profesor udržet před Raquel náskok?

I ladri lasciano entrare nella Zecca una squadra medica, alla quale si unisce un poliziotto sotto copertura. Il Professore riuscirà a conservare il vantaggio su Raquel?

A Río le inquietan las noticias que ve en la televisión. Cierto avance en la investigación pone al Profesor en peligro de ser descubierto.

Os assaltantes deixam entrar uma equipa médica, com a qual vem um polícia disfarçado. Conseguirá o Professor manter-se um passo à frente de Raquel?

Οι ληστές αφήνουν μια ιατρική ομάδα να μπει στο νομισματοκοπείο, όμως κρυφά μπαίνει κι ένας αστυνομικός. Θα παραμείνει άραγε ο Καθηγητής ένα βήμα μπροστά από τη Ρακέλ;

Um policial se infiltra na Casa da Moeda ao integrar a equipe médica autorizada pelos ladrões. Será que o Professor continuará um passo à frente de Raquel?

의료진 진입이 허용된 틈을 타 경찰이 잠입한다. 지금껏 모든 걸 내다본 교수와 그보다 한 수 앞을 내다봐야 하는 라켈. 트로이의 목마는 누구의 차지가 될 것인가.

Ракель разрабатывает свой хитроумный план и отправляет в монетный двор полицейского под прикрытием в составе медицинской группы, которую грабители впускают ради оказания помощи подстреленному по ошибке Артуро. Сможет ли профессор распознать волка в овечьей шкуре и предотвратить вмешательство?

A rablók beengedik a mentősöket a pénzverdébe. A csapatban egy álruhás rendőr is bejut. Továbbra is egy lépéssel Raquel előtt tud maradni a Professzor?

Tjuvarna ger ett läkarteam tillträde till myntverket, och en polis gömmer sig bland dem. Hur länge kan professorn fortsätta ligga steget före Raquel?

劫匪们允许医疗队进入造币厂，卧底警员偷偷跟随。教授是否能在与拉克尔的较量中继续抢先一步？

พวกโจรยอมให้ทีมแพทย์เข้ามาในโรงกษาปณ์ แต่พวกเขาไม่รู้ว่ามีตำรวจนอกเครื่องแบบแฝงตัวมาด้วย ศาสตราจารย์จะสามารถเดินเกมนำหน้าราเกลไปหนึ่งก้าวได้หรือไม่