Les cannettes veulent faire une belle photo de famille avec leur papa, comme celle qui figure dans leur magazine. Mais Weasy ne peut s'empêcher de faire des grimaces et de faire le singe, fier de ses pitreries et de ses blagues. Les filles se décident donc à prendre une photo surprise de lui pour qu'il ait l'air naturel.
Die Entenküken wollen ein schönes Familienfoto mit ihrem Papa machen. Aber Weasy kann einfach nicht aufhören, Grimassen zu schneiden und herumzualbern, er ist stolz auf seine Späße und Scherze. Die Mädchen beschließen, ein Überraschungsfoto von ihm zu machen, damit er natürlich aussieht.
The Ducklings want to take a beautiful family portrait with their pop, but Weasy can’t help making faces and monkeying around. The Ducklings decide to take a surprise photo of him so that he’ll look natural.
