Sektion Eins glaubt, dass der im Gefängnis sitzende Anführer einer terroristischen Gruppe Befehle für einen bevorstehenden Angriff durch seinen Anwalt Armel weiterleitet. Nikita und Michael geben sich als ein durchschnittliches Ehepaar aus, um Armel davon zu überzeugen, dass Nikita ein nicht mehr praktizierende Medium ist.
Armel läßt sich überzeugen und entführt sie, damit sie Kontakt zu seinem Sohn aufnimmt, der bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam. Überraschend findet Nikita heraus, dass sein Sohn durchaus noch am Leben ist und von Sektion Eins gefangengehalten wird, damit diese Informationen bekommen kann.
Mit diesen Informationen ausgerüstet kann Nikita dann Armel davon überzeugen, dass sie Kontakt zu seinem verstorbenen Sohn im Jenseits hergestellt hat. Dafür muss sie aber in dessem Kinderzimmer sein, und alle elektrischen Störfelder müssen abgeschaltet werden, inclusive der Alarmanlage des Hauses. So kann dann Michael ungestört ins Gebäude gelangen, und die nötigen Daten zur Verhinderung des nächsten Anschlages aus dem Computer laden.
Madeline hat ein persönliches Anliegen an Operations, sie würde gerne ihr todkranke Mutter nochmal sehen. Nach anfänglicher Ansage gestattet er es ihr doch. Außerdem erwähnt Operations eine Besprechung mit "Sektion 4" ...
Section believes that an imprisoned terrorist leader is ordering an attack through his lawyer. Nikita and Michael go undercover as a couple, and Nikita is supposed to be a psychic. The terrorist's lawyer asks Nikita to contact his dead son, but Nikita is shocked to discover something else.
Nikita et Michael se font passer pour un couple marié, dans le but d'obtenir des informations au sujet d'un groupe terroriste, par l'intermédiaire de leur avocat, Roland Armel. Nikita se fait passer pour un médium pour appuyer sur le point faible d'Armel. Celui-ci est accablé par la mort de son fils et désire lui parler au-delà de la mort.
Первый отдел уверен, что лидер террористической группы, который находится в тюрьме, руководит готовящейся атакой через своего адвоката, Армела. Никита и Майкл вынуждены изображать супружескую пару, чтобы войти в доверие к Армелу и убедить его, что Никита - медиум. Поверивший им Армел похищает Никиту, чтобы она вошла в контакт с его погибшим сыном. В ходе операции Никита начинает понимать, что ребенок жив и его держат в Отделе.
Michael y Nikita se hacen pasar por una pareja ordinaria que vive en los suburbios con el fin de que Armel, el abogado de un peligroso terrorista, los contacte creyendo que Nikita es una psíquica retirada. Armel ha perdido a su hijo en un accidente automovilístico y desea hacer "contacto" por última vez con él. Allí es cuando Nikita entra en acción utilizando sus supuestos poderes, mientras Michael obtiene la información necesaria de Armel para capturar a su cliente.
La Sezione crede che un leader terroristico imprigionato continui ad impartire ordini tramite il suo avvocato, Armel. Nikita e Michael interpretano il ruolo di una coppia di coniugi “normale” lasciando credere ad Armel (che li sta spiando) che Nikita è una sensitiva. Convinto Armel rapisce Nikita e la obbliga a mettersi in contatto con suo figlio scomparso in un incidente stradale. Ma Nikita scoprirà che il figlio di Armel è ancora vivo e viene tenuto dalla Sezione Uno.
