Bei einer Rettungsmission mit neuen Rekruten erfährt Nikita überraschend, dass einer von ihnen, Jamey, aus ihrer alten Nachbarschaft stammt. Leider war Jameys Auftreten enttäuschend und sein Leben in der Sektion hängt an einem seidenen Faden. Verzweifelt schließt er einen Handel mit Nikita: Falls sie ihm hilft, eine gute Bewertung zu bekommen, wird er sie zu ihrer Mutter führen, die niemals daran glauben wollte, dass Nikita im Gefängnis Selbstmord begangen und seit damals nach ihr gesucht hat. Nikita geht zögernd auf Jameys Vorschlag ein, erkennt jedoch schnell, dass, falls sie ihre Mutter treffen sollte, diese von der Sektion beseitigt werden würde. Ihr bleibt nichts anderes übrig, als sich an Michael zu wenden, um das Überleben ihrer Mutter zu sichern...
Nikita finds a colleague in the new recruits, someone named Jamey. Jamey tells Nikita that if she helps him stay in Section, he'll lead Nikita to her mother, who has been looking for Nikita ever since she supposedly committed suicide in jail.
Une nouvelle recrue, qui appartient au passé de Nikita, sait où celle-ci peut trouver sa mère. Nikita demande l'aide de Michael lorsqu'elle réalise que sa mère, qui n'a jamais cru en sa mort, a loué les services d'un détective privé.
Никита неожиданно узнает в одном из новый рекрутов своего детского приятеля - Джейми, который в обмен на обещание Никиты помочь ему выжить в Отделе сообщает о том, что ее мать жива, бросила пить и настойчиво ищет свою дочь, не веря, что Никита умерла. Воспоминания и чувства нахлынули на Никиту, но она понимает, что им не суждено встретиться , и какая угроза нависла над ее матерью со стороны Отдела. Никита просит Майкла помочь убедить ее мать прекратить поиски. Тем временем Вальтер хочет встретиться с подружкой своей молодости, но Отдел, желая проверить его лояльнось и надежность, подставляет ему свою оперативницу.
En una misión de rescate realizada por reclutas de un año de antigüedad, Nikita esta impresionada de saber que uno de ellos, Jamey, es alguien de su viejo vecindario. Sin embargo, la actuación de Jamey ha sido decepcionante y su vida en la Sección peligra. Desesperado por permanecer con vida, Jamey llega a un acuerdo con Nikita, si ella lo deja fuera de suspensión, él la llevará donde se encuentra; su madre, quien nunca creyó que Nikita se suicidara en prisión y ha seguido buscandola por años. Nikita impactada accede al trato de Jamey, pero pronto se da cuenta de que si ella y su madre se encuentran, su madre será eliminada por la Secciön. Ahora Nikita se ve forzada a convencer a Michael de que la ayuda a mantener a su madre con vida.
Durante una missione Nikita riconosce tra gli operativi, Jamey un suo vicino di casa quando ancora non era operativa. Le performance di Jamey non sono efficaci e la sua vita in Sezione è seriamente minacciata; egli decide quindi di fare un patto con Nikita, se lei lo aiuterà a restare vivo lui la metterà in contatto con sua madre che non ha mai creduto alla storia del suicidio in prigione e la sta cercando da anni. Nikita un po' riluttante accetta il patto con Jamey, ma in seguito capisce che se incontrasse veramente sua madre, la Sezione la eliminerebbe. Non le rimane altro che chiedere l'aiuto di Michael per proteggere sua madre.
