Épisode 3

Quand Fujita, un peintre japonais expatrié, vient rapporter la disparition de Margaux, son modèle préféré, Louise est la première à comprendre que Céleste n’est pas un cas isolé. Ils ont désormais affaire à un serial killer qui prend un plaisir sadique à jouer plusieurs jours avec ses victimes avant de les tuer. Cela veut dire que Margaux est peut-être encore en vie. Manquant de temps, Louise décide de se rapprocher de Ketoff prenant le risque d’être démasquée. Pendant ce temps, Antoine, qui utilise maintenant le nom Valbonne, plonge dans une relation étrange avec madame Vandel, une riche mécène. Elle admire sincèrement son talent mais continue à le fournir en drogues dont il prétend avoir besoin pour peindre.

When Fujita, an expatriate Japanese painter, reports the disappearance of his favorite model, Louise realizes that Céleste Dumont is not an isolated case.

Ein weiteres Model verschwindet spurlos.

Cuando Fujita, un pintor japonés expatriado, informa de la desaparición de su modelo favorito, Louise se da cuenta de que Céleste Dumont no es un caso aislado.

Quando um pintor japonês relata o desaparecimento de sua modelo preferida, Louise entende que Celeste não é um caso isolado. Eles estão enfrentando um assassino em série.