Tony est arrêté mais nie toute implication dans la disparition des fillettes. Sarah est évincée de l’enquête pour avoir eu des relations intimes avec le suspect. Lâchée par ses collègues, elle reprend dans leur dos l’affaire Charlotte Meyer et trouve un ADN sur le scellé oublié de ses bottines.
Tony está arrestado, pero niega cualquier implicación en la desaparición de las niñas. Sarah está fuera de la investigación por tener relaciones íntimas con el sospechoso. Liberada por sus colegas, retoma a sus espaldas el caso de Charlotte Meyer y encuentra un ADN en el sello olvidado de sus botas.
Tony is arrested but denies any involvement in the girls' disappearance. Sarah is removed from the investigation for having had intimate relations with the suspect. Dropped by her colleagues, she takes the Charlotte Meyer case behind their backs and finds DNA on the forgotten seal of her boots.
Nach einer Nacht mit ihm stößt Sarah in Tonys Haus auf einen Zugang zum Höhlensystem, in dem die Polizei das Höschen eines Mädchens gefunden hat. Sie glauben, es gehörte Charlotte.
So wird Tony erneut festgenommen. Noch dazu zieht Sambuc Sarah von dem Fall ab. Bevor sie die Stadt verlässt, entdeckt sie auf dem Handy ihrer Schwester Lilas eine Nachricht, die womöglich mit der Entführung von Fanny zusammenhängt. Sarah folgt ihr in den Wald.
Unter Druck gibt der 19-jährige Tony (Jules Houplain) bei der Polizei ein Geständnis ab, Charlotte (Céleste Levy) entführt, missbraucht und ermordet zu haben. Pierre Castaing (Olivier Marchal) bezweifelt stark, dass der Junge die Wahrheit sagt. Denn zuvor hatten ihn Charlottes Vater Jean-Marc (Franck Manzoni) und der ebenso verdächtige Serge Fouquet (Guy Lecluyse) gefoltert und gedroht, ihn umzubringen. Darum verfolgt Pierre weiterhin andere Spuren und macht im Garten der Meyers eine grauenhafte Entdeckung….
