22ème épisode

Paul se décide enfin à monter en avion avec Ludi comme copilote. Ils font une escale à Alger. Tandis que ses parents l'attendent à la maison pour dîner, Ludi vit des moments délicieux avec ACYL, son nouveau fiancé. Ne pouvant se permettre des projets d'avenir, ils décident de profiter pleinement du présent. Alors que Ludi doit passer son premier test en tant que commandant de bord, elle arrive en retard mais juste à temps pour le départ. Son instructeur, déjà mal intentionné à son égard, ne se prive pas de lui faire des réflexions désagréables.