The anime film will feature the familiar characters from the franchise now grown up, and reuniting to construct a campsite.
これは、少し先の冬からはじまる物語。
志摩リンは故郷の山梨を離れ、名古屋のちいさな出版社に就職し、一人暮らしをしていた。とある週末、ツーリングの計画を立てていたところに、高校時代の友人・大垣千明から唐突にメッセージが届く。「今、名古屋にいるんだが」
山梨の観光推進機構に勤める千明は、数年前に閉鎖された施設の再開発計画を担当していた。「こんなに広い敷地なら、キャンプ場にでもすればいいじゃん」そんなリンの何気ない一言から、動き出す千明。
東京のアウトドア店で働く各務原なでしこ、地元・山梨の小学校教師となった犬山あおい、横浜のトリミングサロンで働く斉藤恵那。
かつてのキャンプ仲間が集まり、キャンプ場開発計画が始動する。キャンプでつながった五人が、今だからできることに挑む、アウトドア系ガールズストーリーの幕が上がる。
Maintenant que les filles travaillent à différents endroits, elles se voient bien moins souvent. Mais leur passion pour le camping ne sera jamais bien loin, notamment quand une occasion en or se présentera à elles.
Einige Jahre sind vergangen. Nadeshiko, Rin und die anderen sind nun erwachsen und gehen an verschiedenen Orten ihrer Arbeit nach. Eines Tages trifft sich Rin mit Chiaki, die für die Tourismusförderung Ideen für die Nutzung einer brachliegenden Fläche sammelt. Als Rin scherzhaft einen Campingplatz vorschlägt, beginnt ein Projekt, das die ehemaligen Schulfreundinnen wieder zusammenführt.
这是从不久前的冬天开始的故事。
志摩凛离开了故乡山梨，在名古屋的一家小出版社工作，一个人生活。某个周末，在制定旅行计划的时候，突然收到高中时代的朋友大垣千明发来的消息。
“我现在，在名古屋。”
在山梨的旅游推广机构工作的千明，负责几年前关闭的设施的再开发计划。
“这么大的地方，去露营多好啊。”
听到凛不经意间的这句话，千明开始了行动。
在东京的户外用品店工作的各务原抚子，成为山梨当地的小学教师的犬山葵，在横滨的宠物毛发修剪沙龙工作的齐藤惠那。
过去的露营伙伴集合在一起，启动露营地开发计划。
因露营而联系起来的五个人，挑战现在能做到的事，户外系少女故事就此揭幕。
이것은 조금 먼 미래의 겨울부터 시작되는 이야기. 시마 린은 고향인 야마나시를 떠나, 나고야의 작은 출판사에 취직해 혼자서 생활하고 있었다. 어느 주말 투어링 계획을 세우고 있던 린에게 고등학교 친구인 오가키 치아키가 갑작스럽게 보낸 문자가 왔다. “나 지금 나고야에 있는데.” 야마나시 관광 추진 기구에서 일하는 치아키는 몇 년 전에 폐쇄된 모 시설의 재개발 계획을 맡고 있었다. “그렇게 넓은 부지면 캠핑장이라도 만들든가.” 린이 무심코 내뱉은 말 한마디에 움직이기 시작한 치아키. 도쿄의 아웃도어 매장에서 일하는 카가미하라 나데시코, 고향인 야마나시에서 초등학교 교사가 된 이누야마 아오이, 요코하마의 애견 미용실에서 근무하는 사이토 에나. 예전의 캠핑 동료들이 모이면서, 캠핑장 개발 계획이 시작된다. 캠핑으로 이어진 5명이, 지금이기에 할 수 있는 일에 도전! 아웃도어 계열, 걸즈 스토리 개막.
Участницы клуба активного отдыха старшей школы Мотосу наконец выпустились и вошли во взрослую жизнь. Кто-то стал журналистом, кто-то учителем, а кто-то продавцом в туристическом магазинчике — у всех свои насыщенные делами будни.
Но в один прекрасный день подругам выпадает шанс вновь собраться вместе, вспомнить былые дни их весёлых путешествий и потрудиться над новой общей мечтой, а именно: создать собственный лагерь на свежем воздухе.
