Le restaurant est victime de son succès au-delà du quartier, créant des insatisfactions au sein de la communauté. Henri croule sous la pression et déverse son stress sur son fils, qui travaille désormais comme serveur dans son établissement. Myrlande doit défendre une cause qui la plonge dans un profond dilemme moral. Leurs ambitions se réalisent enfin, mais est-ce que Myrlande et Henri regretteront leurs décisions?