McKenna und Syd bringen den Tod des Besitzers eines Sightseeing-Hubschraubers mit einer Serie von Banküberfällen in Verbindung. Patricks Ernennung zum Staatsanwalt wird durch Drohungen von Kartell-Chef Gabriel Knox kompliziert
A body abruptly plummets onto a busy street, seemingly falling straight out of the sky, and our team is left to piece together the clues. Meanwhile, Syd and McKenna realize they need to trust each other if they want to escape the ghosts of their past.
Um corpo cai abruptamente em uma rua movimentada, aparentemente caindo direto do céu. Enquanto isso, Syd e McKenna percebem que precisam confiar uma na outra se quiserem escapar dos fantasmas do passado.
Un cuerpo cae repentinamente en una calle concurrida, aparentemente cayendo directamente del cielo, y nuestro equipo se queda para juntar las pistas. Mientras tanto, Syd y McKenna se dan cuenta de que necesitan confiar la una en la otra si quieren escapar de los fantasmas de su pasado.
En kropp faller rakt ner på gatan från öppen himmel och det är upp till teamet att reda ut vad som hänt.
Un corps tombe du ciel dans une rue animée. L'équipe se charge de reconstituer le déroulement des événements. Il s'agit tout d'abord d'établir avec certitude l'identité de la victime. Une fois le nom du défunt découvert, les deux enquêtrices s'attellent à reconstituer son passé et lister ce qu'il a pu faire ces dernières 24 heures. En particulier, quelles sont les personnes qui l'ont croisé. Peu à peu, un suspect émerge de toutes ces investigations. Pendant ce temps, Sydney et Nancy réalisent qu'elles doivent se faire confiance si elles veulent échapper aux fantômes de leur passé...
Mentre devono fare i conti con le conseguenze delle loro azioni, Syd e McKenna conducono l'indagine sull'omicidio di un pilota di elicotteri.
Gökyüzünden düşen bir cesetin Syd ve McKenna'nın son soruşturmasıyla bağlantılı olduğu ortaya çıkar. Ben'ler banka soyguncularını arar. Patrick bölge savcısı olur.
McKenna e Syd conectam a morte do proprietário de um helicóptero a uma série de assaltos a bancos.
