Während Syd und McKenna sich darauf vorbereiten, undercover in Bishop Duvalls Organisation einzusteigen, bringt die Wahrheit über Nico Patrick in eine schwierige Lage.
As their pasts continue to crash into the present, Syd and McKenna discover that an unknown player has been manipulating them all along. Meanwhile, the search for the missing diamonds continues, just as McKenna is face with a impossible choice; her brother or her future.
Enquanto seu passado continua colidindo com o presente, Syd e McKenna descobrem que um jogador desconhecido os manipula o tempo todo. Enquanto isso, a busca pelos diamantes desaparecidos continua, assim como McKenna enfrenta uma escolha impossível; seu irmão ou seu futuro.
Mientras su pasado continúa chocando con el presente, Syd y McKenna descubren que un jugador desconocido los ha estado manipulando todo el tiempo. Mientras tanto, la búsqueda de los diamantes que faltan continúa, así como McKenna se enfrenta a una elección imposible; su hermano o su futuro.
Syd och McKenna förbereder sig för att infiltrera Bishop Duvalls organisation, samtidigt hamnar Patrick i en svår sits på grund av sanningen om Nico.
Alors que le passé de Syd et Mckenna fait encore surface, les deux femmes découvrent qu'elles ont été manipulées depuis le début. Si l'équipe est toujours à la recherche des diamants disparus, McKenna est confrontée à un choix difficile: son frère ou son avenir...
Il passato continua a scontrarsi con il presente sia per Syd che per Nancy. Nel frattempo, nessuno della squadra può smettere di cercare i diamanti rubati.
McKenna kardeşiyle geleceği arasında bir tercih yapmalıdır. Gizli görevdeki Syd, Bishop'un işlerine daha fazla dâhil olur. Soygun soruşturması devam eder.
Enquanto Isabel procura o passado de Nancy, Nico tem uma grande decisão a tomar. A investigação do assassinato de Squeakie e do assalto continuam.
