Casey testet inkognito das Service im Montecito und zieht danach negative Bilanz. Um die Mitarbeiter neu zu motivieren, schickt er sie zum Paintball spielen. Ed kann sich davor drücken, da er Bewerbungsgespräche führen muss. An seiner Stelle kommt Delindas College-Freund Derek mit. Sehr zu Dannys Ärger verstehen sich die beiden prächtig.
Romance begins to bloom between Danny and Delinda, to their utmost surprise. But keeping the relationship tight-lipped proves difficult, particularly when Jillian flies in Delinda's old college flame (Shawn Christian). Meanwhile, Casey organizes a paintball retreat for the department heads.
Dannyllä ja Delindalla on kuuma salasuhde. Casey järjestää Monteciton osastojen päälliköille värikuulasotaretken. Jillian on pyytänyt Delindan vanhan poikaystävän käymään.
Une romance voit le jour entre Delinda et Danny, à leur plus grande surprise. Mais il n'est pas facile pour eux de garder leur relation secrète. Casey organise une partie de paintball
Danny és Delinda közt kezd kibontokazni a szerelem, legnagyobb meglepetésükre. Azonban nehéznek bizonyul szűk körben tartani, kiváltképpen mikor Jilian belebotlik Delinda régi főiskolai szerelmébe. Mindeközben Casey egy paintballozást szervez a vezetőségnek.
Danny y Delinda comienzan inesperadamente un romance. Pero mantener su relación bajo control se hace difícil, especialmente cuando Jillian encuentra a un antiguo amor de la universidad de Delinda. Mientras, Casey organiza un campeonato de paintball para los jefes de departamento.
Till och med Danny och Delinda blir överraskade när det slår gnistor mellan dem. De bestämmer sig för att hålla sin romans hemlig, men kan de det?
