Während Sam mit ihrem Psychologen weiter an ihrem Sozialverhalten arbeitet, plant Cooper, den Posten des Geschäftsführers des Montecito neu zu besetzten. Mike und Danny bewerben sich beide. Ein Konflikt bahnt sich an.
Sam continues therapy with her psychiatrist, which includes working on her social skills.
Cooper wants to fill the vacant position of President of Operations, so Mike and Danny both apply for it.
Sam jatkaa terapiakäyntejään ja yrittää hankkia uuden ystävän. Cooper hakee uutta kasinotoimintojen johtajaa Edin tilalle. Delinda käy ensimmäisessä ultraäänikuvauksessa.
Mike et Danny sont en compétition dans cet épisode, car ils postulent tous deux pour récupérer le poste à Ed. C'est Cooper qui décidera du nouveau titulaire.
A signaler durant cet épisode, une scène culte où nos deux agents de sécurité préférés participent à une séance de psy, le même d'ailleurs qui accueille Sam.
Delinda nous apparait inquiète vis à vis de la santé de son bébé, et se rend donc chez un docteur. Nous apprenons à la suite de cela, que le bébé est en pleine forme, avec un coeur battant sur un rythme du tonnerre.
Sam quant à elle doit faire face aux problèmes d'héritage d'un de ses clients, qui lui lègue une pièce de monnaie rare, et au vol de celui ci. C'est l'avocat en charge de l'affaire qui sera le point central de cette affaire.
A noter que c'est dans cet épisode qu'arrive la remplaçante présumée de Mary, Piper.
Cooper alkalmazni akar valakit a megüresedett főigazgatói állásra, így Mike és Danny mindketten jelentkeznek a pozícióra. Mindeközben Sam továbbra is terápiára jár a pszichiáteréhez.
El dueño de “El Montecito" necesita llenar la vacante para el puesto de Presidente de Operaciones, una plaza por la que lucharán Mike y Danny y en cierto modo les enfrentará. Por otra parte, Sam continúa la terapia con su psicólogo que sigue trabajando con sus habilidades sociales.
När vd-posten på Monticeto nu är ledig beslutar Cooper att han inte bara ska ge Danny tjänsten utan samla in CV:n... vilket får Mike att skicka in sitt eget.
