Eine junge Frau wird vermisst. Mike und Ed gehen von einer Entführung aus. Ihre Nachforschungen führen zu einem Mann mit krimineller Vergangenheit. Danny und Mary verbringen ein romantisches Wochenende in Los Angeles, was für das Gerücht sorgt, dass die beiden dort heiraten könnten.
Ed and Mike piece together the clues of a possible kidnapping. Their efforts lead to a man with a criminal past and also force Mike to recall a terrible memory from his childhood. Meanwhile, Danny and Mary leave Las Vegas for a romantic trip to Los Angeles, amidst rumors that they will return as a married couple. Elsewhere, Delinda becomes enamored with The Polyphonic Spree, a unique musical group, and their leader Tim Delaughter (as himself). Vanessa Marcil and Marsha Thomason also star.
Danny vie Maryn lomalle Los Angelesiin ja heidän huhutaan karanneen vihille. Ed auttaa Mikea selvittämään mahdollista kidnappausta.
Ed et Mike coordonnent tous leurs indices au sujet d'un possible kidnapping. Leurs efforts les mènent sur la piste d'un homme au passé criminel et force Mike à se souvenir d'un événement douloureux lié à son enfance. Mary et Danny quittent Las Vegas afin d'effectuer un romantique voyage à Los Angeles, alors que la rumeur selon laquelle ils reviendraient mariés circule. Delinda tombe sous le charme de Tim Delaughter, le leader d'un célèbre groupe de musique.
Ed és Mike együtt próbálják meg összerakni egy lehetséges emberrablás nyomait. Erőfeszítéseik egy bűnöző múlttal rendelkező férfihoz vezetik őket és Mike arra kényszerül, hogy felidézzen egy szörnyű emléket gyerekkorából. Mindeközben Danny és Mary elhagyják Las Vegast, és Los Angelesbe utaznak egy romantikus kiruccanásra..
Danny y Mary deciden hacer una escapada romántica a Los Ángeles, a una casa junto al mar. Las chicas del Montecito creen que cuando vuelvan estarán casados. En el Casino, Mike ha visto a una mujer en apuros dentro de un taxi. Es un caso que le afecta pues su prima fue secuestrada hace años. No pueden encontrar más pistas que el taxi. Sólo la ayuda y la experiencia de Ed pueden salvar a la chica.
Ed och Mike pusslar ihop ledtrådarna till en möjlig kidnappning.
