Eve erzielt in der Pause eines Footballspiels ein Tor. Dank diesem Glückstreffer gewinnt sie nicht nur ein Auto, Eve darf ab sofort auch im Footballteam der Schulmannschaft mitspielen. Während Mike den sportlichen Aufstieg seiner Tochter freudig mitverfolgt, ist Vanessa wenig begeistert. Sie befürchtet, dass sich Eve verletzen könnte. Auch Justin scheint wenig begeistert darüber zu sein, jetzt mit einer Footballspielerin zusammenzusein.
Mike is ecstatic when Eve is picked to be her high school's first female kicker. But Vanessa feels high school football could be risky for their youngest daughter. Meanwhile, Eve wonders if her boyfriend, Justin, is more envious instead of enthusiastic about her achievement.
עונה רביעית לסדרה המשעשעת בה מייק בקסטר, הגבר הכי גברי על המסך מתקשה לשחות עם הזרם בעולם הנשים המורכב, כשאישתו ובנותיו האהובות מוציאות אותו מדעתו. בין העבודה לבין הבית - הוא תוהה, לאן נעלם המאצ'ו של ימים עברו?
Mike e' entusiasta nello scoprire che Eve e' stata scelta come primo 'calciatore femmina' della squadra della scuola. Vanessa invece non e' per niente contenta.
Mike entra en éxtasis cuando Eve es escogida para ser la primera pateadora femenina de su instituto. Pero Vanessa siente que el fútbol americano podría ser peligroso para su hija. Mientras tanto, Eve se pregunta si su novio, Justin, siente más envidia que entusiasmo por su logro.
Mike est ravi d'apprendre que sa fille Eve a été désignée meilleure joueuse de football. Vanessa, quant à elle, ne partage pas son enthousiasme.
Ева забивает в перерыве футбольного матча. Благодаря этому удачному попаданию она не только выигрывает машину, но и теперь может играть в футбольной команде школьной команды. В то время как Майк с радостью следит за спортивным развитием своей дочери, Ванесса не испытывает особого энтузиазма. Она боится, что Ева может получить травму. Джастин также, кажется, не очень в восторге от того, чтобы быть с футболистом сейчас.
Mike fica radiante quando Eve é escolhida para ser a primeira jogadora feminina da escola secundária. Mas Vanessa acha que o futebol do liceu pode ser arriscado para a filha mais nova. Entretanto, Eve questiona-se se o namorado, Justin, tem mais inveja ou entusiasmo pelo sucesso dela.
