Eds Freundschaft mit Mike wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt, als Ed sich von seiner Freundin davon überzeugen lässt, für den Outdoorshop als Werbegesicht zu fungieren. Mike hat nämlich völlig andere Vorstellungen von ihrem Werbekonzept. Ganz andere Probleme hat indes Eve. Nach einem Zeitungsartikel über ihre herausragende Rolle als erste weibliche Kickerin vermasselt sie aus Nervosität das nächste Spiel.
The longtime friendship between Mike and Ed is challenged when Ed's pushy girlfriend, Wendi, thinks Outdoor Man store owner Ed and not Mike should be the face of the sporting goods store. Meanwhile, Eve feels the pressure of being labeled her high school football team's "female" kicker.
יחסי החברות בין אד למייק עומדים למבחן כאשר חברתו השתלטנית של אד רוצה שמייק יפסיק להיות הפרזנטור של החנות, ואד יחליף אותו. בינתיים, איב מרגישה את הלחץ המתמיד כשמתייחסים אליה כבועט "הנשי" בקבוצת הפוטבול.
L'amicizia di lunga data tra Mike ed Ed viene messa a dura prova dalla presenza invadente della ragazza di Ed, Wendy.
Дружба Эда с Майком подвергается испытанию, когда Эд позволяет своей девушке убедить его выступить в роли рекламного лица для уличного магазина. У Майка совершенно другие представления об их рекламной концепции. У Евы совсем другие проблемы. После газетной статьи о ее выдающейся роли первой женщины-кикера она провалила следующую игру из-за нервозности.
La amistad de Mike y Ed es puesta a prueba por la novia controladora de Ed.
L'amitié de Mike et Ed est mise à rude épreuve. La petite amie d'Ed veut se mêler de tout.
A longa amizade de Mike e Ed é posta em causa quando a namorada intrometida de Ed, Wendi, pensa que o dono da loja Outdoor Man, Ed, deveria ser a cara da loja de artigos desportivos em vez de Mike. Entretanto, Eve sente a pressão de ser rotulada como a "rapariga" da equipa de futebol do liceu.
