When Mike realizes all the things a stressed-out Vanessa does to get ready for Christmas, he delegates the family to take on decorating the tree, writing the family newsletter and putting up the church Nativity scene.
כאשר מייק מבין שכל הדברים שונסה עושה לקראת חג המולד מעמיסים עליה, הוא מאציל על חברי המשפחה לקשט את עץ החג, לכתוב את עלון המשפחה ולהקים תפאורה לסצנת הלידה של ישו.
Mike è molto seccato nel vedere quanto le sue figlie siano lontane dal vero spirito del Natale e ha un'idea per costringerle ad essere "più buone".
Énervé que sa famille ne respecte plus l'esprit de Noël, Mike refuse de recevoir des cadeaux. A la place, il demande à chacun de faire une bonne action en son nom.
Als Mike (Tim Allen) erkennt, was Vanessa (Nancy Travis) alles macht, um das perfekte Weihnachten auf die Beine zu stellen, verpflichtet er die Familie dazu, den Baum zu schmücken, den Newsletter der Familie zu schreiben und ein Krippenspiel für die Kirche auf die Beine zu stellen.
Когда Майк понимает, что делает взволнованная Ванесса, чтобы подготовиться к Рождеству, он поручает семье украсить елку, написать семейный информационный бюллетень и установить церковный вертеп.
Desencantado pela forma como a sua família se afastou do verdadeiro espirito natalício, Mike diz que este ano não quer nenhuma prenda material.
