Der erfolgreiche Verlagsleiter Connor James wird nach der Jubiläumsparty seiner Firma tot aufgefunden. James, der bei seinen Kollegen bekannt für seine abstrafende Kritik und seinen aufbrausenden Charakter war, zählte mit seiner Prahlerei über Frauen und Luxus nicht gerade zu den beliebtesten Zeitgenossen. Ins Visier der Ermittler gerät zunächst James' Chefdesigner, Frank Bolinger. Der hoch begabte, jedoch cholerische Bolinger verbrachte die letzten Stunden vor James' Tod mit ihm zusammen. Doch ist der Tod des guten Freundes für den Chefdesigner ein Gewinn? Einen erheblichen Vorteil aus James' Ableben zieht James' Stellvertreterin Patricia Caruso, denn sie übernimmt nun die Verlagsleitung und gerät vor allem mit ihrem Artikel über die russische Mafia in den Fokus der Ermittlungen, als auch noch herauskommt, dass James sich durchaus gerne mit jungen Russinnen vergnügte.
The murder of a magazine editor reveals his predilection for young girls, leaving Nichols and Stevens investigating not only his staff, but a Russian prostitution ring.
James Connor, directeur d'un magazine, est retrouvé mort à son domicile. Les inspecteurs Nichols et Stevens découvrent qu'il pourrait être lié à la mafia russe.
La mattina dopo una grande festa, il ricco editore Connor James viene trovato morto dal suo assistente Frank Bolinger, che sostiene di non ricordare nulla della notte precedente. Nichols e Stevens scoprono che il suo posto a capo della rivista Inset è stato preso da Patricia Caruso, una giornalista a cui poco prima di morire James aveva bocciato un reportage sui traffici illegali della mafia russa.
