In einer Luxusvilla auf Long Island wird das Ehepaar Colemar erschlagen aufgefunden. Obwohl sie für Long Island nicht zuständig sind, werden Logan und Barek hinzugezogen. Davon ist Detective Laird alles andere als begeistert, denn er hat den Tatort bereits untersucht und ist der felsenfesten Überzeugung, dass Kevin, der Sohn der Colemars, der Mörder ist. Die Indizien sprechen tatsächlich dafür: Kevin stand zum Tatzeitpunkt unter Drogeneinfluss und kann sich an nichts erinnern. Unter dem Druck von Detective Laird unterschreibt er ein Geständnis.
Barek und Logan sind nicht von Kevins Schuld überzeugt und gehen der Sache trotz anderer Anweisungen weiter nach. In der Galerie von Wallace Kenter, dem besten Freund und Geschäftspartner der Colemars, entdecken sie, dass dieser ein sehr guter Kunde von Laird ist, der nebenbei als Tischler arbeitet. Macht Laird einen unschuldigen Jungen zum Sündenbock, um seinen Auftraggeber zu schützen? Die Tatsache, dass Kenter innerhalb eines Jahres 30 weitere Galerien eröffnen will und es um viel Geld geht, macht ihn jedenfalls verdächtig. Und auch Jules Bremner, ein Ex-Angestellter der Firma von Wallace und Colemar, gerät unter Verdacht.
Logan and Barek investigate a troubled young man named Kevin Colemar after his parents are found murdered in their suburban home. Kevin initially believes that drug dealers named Big Lennie and Ray-Ray may have done the murders, but Carson Laird, a Nassau cop, soon tricks Kevin, who cannot remember the night in question, into confessing to the murder. It all seems cut and dried, but Logan and Barek just can't shake the feeling that the kid is innocent. Deakins spends his last two weeks on the job preparing for his future.
Logan et Barek examinent le cas de Kevin Colemar. Son comportement est en effet très étrange suite à l'assassinat de ses parents ! Kevin accuse Big Lennie et Ray-Ray, deux trafiquants de drogue, d'avoir commis les meurtres, mais le policier Carson Laird n'est pas dupe : il soupçonne Kevin de ne pas se rappeler ce qui s'est exactement passé la nuit du meurtre ! Logan et Barek émettent également des doutes quant à l'innocence du jeune homme.
Una coppia benestante viene uccisa nella propria residenza nella Contea di Nassau (Long Island). In città Logan e Barek collaborano alla cattura del principale sospettato, il figlio tossicodipendente delle vittime, ma la poco professionale gestione dell'indagine da parte del locale detective li spinge ad approfondire il caso. Il capitano Deakins, all'ultimo omicidio prima delle dimissioni, aiuta i due investigatori a superare i limiti della loro giurisdizione.
