Fico di Capo

Ein Hauptzeuge in einer wichtigen Verhandlung gegen einen Mafia-Clan ist erschossen worden. Staatsanwalt Perez, der diesen Mafia-Fall bearbeitet und für den Zeugen verantwortlich war, ist außer sich und drängt auf eine schnelle Aufklärung. Kurz darauf wird seine Frau, eine Polizistin, niedergestochen. Die Spur führt zu einem gewissen Chops, dem neuen Schützling von Mario Damiano, seines Zeichens Chef des mächtigen Damiano-Clans. Und Chops hat hochtrabende Ziele: Da der alte Mafia-Don aufgrund seiner Krebserkrankung nur noch wenige Tage zu leben hat, hofft er darauf, sein Nachfolger zu werden. Hat er zum Wohle der Organisation den Zeugen ermordet und Perez' Frau niedergestochen, um dem engagierten Staatsanwalt eine Warnung zu erteilen?

After a protected witness is shot dead in a restaurant, Goren and Eames find themselves on the trail of a trio of young mobsters. They finally figure out that a young man named Chops is the key, but can't find anyone willing to turn on him. Goren seeks the help of a fig-loving don dying of cancer to trap Chops.

Lors d'une fête d'anniversaire organisée dans un restaurant, Danny, seul témoin à charge dans un procès contre la famille Damiano, est exécuté. Deux tueurs à gages de la mafia semblent avoir participé à son assassinat. Goren et Eames suspectent tout d'abord un policier chargé de la protection de la victime, Raymond Tait, d'avoir vendu des informations sur Danny au clan mafieux...

Le indagini sull'assassinio di un testimone in un processo di mafia portano Goren e Eames ad una famiglia mafiosa ormai disgregata, all'interno della quale è in corso una sanguinosa scalata per il potere.

Goren e Eames investigam a morte de uma testemunha sob proteção e se deparam com uma briga de uma família mafiosa.