Jaruszalski und Morales untersuchen einen ungewöhnlichen Banküberfall: Der Täter zeigte der Kassiererin ein Bild ihres Sohnes und behauptete, er sei in seiner Gewalt und müsse sterben, wenn sie ihm nicht 50.000 Dollar gibt. Doch der Junge, Tony, ist in der Schule – und unversehrt. Der berichtet, dass er am Morgen von einem Mann auf einem Fahrrad fotografiert wurde. Den Ermittlern gelingt es, das Rad zu finden und können daran Fingerabdrücke von Stanley Vaughn sicherstellen.
When a bank robber hands a teller a photo of her kidnapped son, she quickly hands over the money in order to save his life. Uncovering details, Morales and Jaruszalski soon become suspicious of the kidnapping. When a second bank is robbed with the same motive, a potential suspect comes to the surface and the team finds themselves in a dangerous situation -- and one of their own pays the price. Meanwhile, DDA's Dekker and Rubirosa disagree with DA Hardin's prosecution strategy, so they devise their own game plan so the bank robber is behind bars for good.
Un homme vêtu d'un sweat-shirt à capuche, de lunettes de soleil et d'une casquette entre tranquillement dans une banque. Arrivé devant le guichet, il sort discrètement un revolver et, tout en menaçant la caissière, il se fait remettre des liasses de billets. Lorsqu'il ressort précipitamment de l'établissement, le vigile, sentant que quelque chose ne va pas, dégaine son arme. A ce moment, inexplicablement, Ellen, la guichetière, se jette sur lui pour l'empêcher de tirer. A l'arrivée de la police, celle-ci explique à TJ et Morales que le cambrioleur a kidnappé son fils. Les enquêteurs découvrent rapidement l'identité du suspect : il s'appelle Stanley Vaughn et nourrit deux passions, l'or et la fabrication de pentrite....
