After the daughter of Stabler's former Marine buddy is kidnapped, the task force must help to settle a dangerous dispute between two rival biker gangs wrapped up in a deadly scheme.
Après l'enlèvement de la fille de l'ancien copain de marine de Stabler, le groupe de travail doit aider à régler une dangereuse dispute entre deux gangs de motards rivaux enveloppés dans un stratagème meurtrier.
Die Tochter eines ehemaligen Marinekameraden von Stabler wird entführt. Keine leichte Aufgabe für den Detective, denn es scheinen zwei rivalisierende Biker-Gangs in die Geiselnahme verwickelt.
Tras el secuestro de la hija de un antiguo compañero marine de Stabler, el grupo especial debe ayudar a resolver una peligrosa disputa entre dos bandas de moteros rivales envueltas en un plan mortal.
Depois que a filha de um ex-colega da Marinha de Stabler é sequestrada, a equipe deve ajudar a resolver uma disputa perigosa entre duas gangues rivais de motoqueiros.
La figlia di un ex compagno di Marina di Stabler viene rapita, e la task force si ritrova in una disputa tra due bande rivali di motociclisti.
