Law & Order: Special Victims Unit

Útvar pro zvláštní oběti je speciální oddělení newyorské policie, které se zabývá řešením případů násilných trestných činů se sexuálním motivem. Jen ti nejlepší detektivové dokáží zvládat ty nejtěžší případy. Tak jako elitní jednotka, která je zaměřená na sexuální zločiny v New Yorku. Spin-off jednoho z nejúspěšnějších a nejdelších krimiseriálů společnosti NBC: Zákon a pořádek.

Politiets afdeling for særlige ofre tager sig bl. a. af overgreb mod børn samt andre sexforbrydelser. I New Yorks politi ledes enheden af den strenge men retfærdige politiinspektør Donald Cragen. Blandt hans folk møder vi den hårdkogte veteran kriminalassistent Elliot Stabler og hans partner Olivia Benson. Hun har sluttet sig til afdelingen for at gøre op med sin egen fortid.

Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschließlich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler, seine Kollegin Olivia Benson und den Zyniker Detective John Munch. Ihr Chef ist Captain Donald Cragen. Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Straßen von New York ein wenig sicherer zu machen...

As acting commander of the SVU, Captain Olivia Benson is a seasoned veteran of the unit who has seen it all. She leads with empathy and professionalism, all the while dealing with her difficult past as a product of rape, and her future as mother to a young child, both of which influence the way she relates to each victim in need of help.

Aliases

Law and Order: New York
Law and Order: Special Victims Unit
Law and Order: SVU

Kova laki: Erikoisyksikkö on yhdysvaltalaisen Kova laki -televisiosarjan spin-off. Sarja keskittyy New Yorkin poliisin seksuaalirikoksia tutkivan erikoisyksikön toimintaan.

Dans le système judiciaire les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux. A New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d'une unité d'élite, appelée unité spéciale pour les victimes. Voici leurs histoires.

עלילת הסדרה מתמקדת בקבצות בלשים מיחידת עילית של בלשים של משטרת ניו-יורק בשם "יחידה לקורבנות מיוחדים" הנמצאת באזור מנהטן. כל מקרה הוא שונה ומורכב. לאורך הסדרה מוצגת גם ההיסטוריה האישית המורכבת של הבלשים השונים על מנת להמחיש כיצד חייהם הפרטיים של השוטרים עשויים להשפיע בדרך כלשהי על תהליך קבלת ההחלטות בעבודתם. הסדרה מתמקדת בחקירת פשעים שלהם קורבנות מיוחדים בעלי רגישות מיוחדת, כגון פשעי מין ופשעים כנגד ילדים. כמו סדרת האם, הסדרה עוסקת הן בשלב חקירת המשטרה ואיסוף הראיות, והן בשלב הדיון בבית משפט.

Christopher Meloni és Mariska Hargitay alakítják Elliot Stabler és Olivia Benson nyomozó szerepét ebben a New Yorkban játszódó, lendületes bűnügyi drámában. A nyomozók különleges egységének tagjaként a nagyváros sötét dolgainak mélyére ásnak. Elhivatottságuk, hogy a vitatható és szexuális bűncselekmények végére járjanak, megingathatatlan.

« Nel sistema giudiziario statunitense, i reati a sfondo sessuale sono considerati particolarmente esecrabili. A New York opera l’Unità Vittima Speciali, una squadra di detective specializzati che indagano su questi crimini perversi. Ecco le loro storie. »

ニューヨーク市警察性犯罪特捜班の刑事が、性犯罪に対応していく様子を描く。スピンオフ作品だが、病める現代社会を見事に描写し、本家以上の人気を得ている。

De verhalen van de “Special Victims Unit” van de New Yorkse politie – een groep elite detectives die de daders van seksueel getinte misdaden voor het gerecht moet zien te slepen. Hoewel hun professionele expertise in hun werk op de proef wordt gesteld, moeten de detectives ook hun roerige privéleven in goede banen zien te leiden.

Conheça a rotina da Unidade de Vítimas Especiais de Manhattan, uma equipe policial de Nova York responsável pela investigação de casos que exigem tratamento diferenciado. Siga os passos dos detetives em sua busca incansável pela justiça. A série é a produção de maior sucesso da franquia Law & Order.

В системе судопроизводства преступления на сексуальной почве считаются особенно тяжкими. В Нью-Йорке подобные преступления расследуют детективы элитного подразделения, известного как Особый отдел. Это рассказ о них.

Esta serie, creada y producida por Dick Wolf ('Ley y orden', 'Corrupción en Miami'), es la primera y más importante secuela de la exitosa 'Ley y orden', que se convirtió en una de las series más longevas de la televisión -tan solo superada por 'Los Simpson'. En el 'spin-off', y a través del trabajo que realiza la Unidad de Víctimas Especiales, se narran los diferentes crímenes y asesinatos que tienen lugar en la ciudad de Nueva York. Al mando de esta unidad, cuyo principal objetivo son los casos de crímenes sexuales y abuso infantil, se encuentran los experimentados detectives Elliot Stabler (Christopher Meloni, 'Novia a la fuga', 'Dos colgaos muy fumaos', 'True Blood'), John Munch (Richard Belzer, 'Lois y Clark', 'Homicidio', 'Arrested Development') y sus compañeros Olivia Benson (Mariska Hargitay, 'Urgencias') y Brian Cassidy (Dean Winters, 'Rescue Me'). Esta brigada se enfrentará a depravados sexuales, maniáticos, asesinos y violadores en serie. La serie ahonda en la vida privada de los personajes y en su forma de ser. Además, también racoge cómo influye su tarea laboral a su espacio íntimo. La serie tiene un carácter procedimental y es considerada una de las mejores en la gestión del suspense. Cuenta con una estructura que abre cada episodio con un nuevo caso y lo termina con la resolución del mismo. En esto se parece a otros títulos del género como 'Bones', 'CSI', 'Castle', 'Sin Rastro' o 'Mentes Criminales'.