En voldtægt og et mord hjælper Benson og Stabler med at løse en sag, der involverer en seriemorder fra 70'erne. Men én forbrydelse, der ellers minder om de resterende, holdes åben, da det kommer frem, at det var en kvinde, der stod bag.
Benson und Stabler ermitteln im Fall einer Enthüllungsjournalistin, die tot in ihrem Bett aufgefunden wurde, mit einem X in die Wange geritzt. Das erinnert Captain Cragen an den Fall des ,,Bedtime Butchers".
When a journalist is found raped and murdered in her own bed, Cragen is able to connect this particular case to another five murders that happened thirty years ago, committed by the “Bedtime Butcher”. To uncover the truth behind the crimes, Benson goes undercover in order to find the real killer.
Les détectives Olivia Benson et Elliot Stabler sont appelés à se rendre sur une nouvelle scène de crime, où une journaliste d'investigation a été assassinée. Le cadavre de la victime se trouvait sur son lit et le meurtrier a gravé un «X» sur sa joue... Le capitaine Donald trouve des similitudes entre ce meurtre et le «modus operandi» d'un tueur en série, qui sévissait il y a trente ans... Ce dernier avait assassiné de la même manière cinq femmes vivant dans le Bronx...
כשעיתונאית חוקרת נאנסת ונרצחת במיטתה, פקד קרייגן קושר את המקרה לחמש רציחות אחרות שקרו שלושים שנה קודם לכן בידי "שוחט שעת השינה". כדי לחשוף את האמת, בנסון יוצאת למבצע חשאי.
Una giornalista viene ritrovata stuprata e uccisa nel suo letto e Cragen collega l'omicidio con cinque casi irrisolti di trent'anni prima, che portano la firma di un serial killer. Per catturarlo Benson lavora sotto copertura prima che faccia altre vittime.
Benson e Stabler são chamados para a cena de um crime onde uma repórter investigativa foi encontrada morta em sua cama com um "X" talhado na bochecha. Cragen reconhece as táticas do assassino de um caso similar que ocorreu 30 anos antes, quando cinco mulheres foram assassinadas.
Una periodista es encontrado violada y asesinada en su propia cama. Cragen relaciona este caso con cinco asesinatos cometidos en los años 60 de igual modus operandi. El asesino se llamaba Carnicero de la cama. Para descubrir la verdad detrás de los crímenes, Benson actúa en secreto.
