Ein junges Mädchen im Sportoutfit wird vergewaltigt und mit einem Ziegelstein erschlagen aufgefunden. Die Detectives finden nach einigen Anlaufschwierigkeiten heraus, dass es sich bei der Toten um die Profi-Turnerin Kristy Meyerson handelt. Ihr Trainer Ilya Korska, der sie vermisst gemeldet hatte, kann die Leiche identifizieren. Kristy war seine talentierteste Athletin - aber war sie vielleicht auch noch mehr für ihn, fragen sich die Ermittler bald. Eine weitere Spur führt zu dem reichen Immobilienmakler Kyle Hubert. Er ist einer von Korskas Hauptsponsoren, und er machte Kristy auffällig teure Geschenke. Ein Hinweis darauf, dass er vielleicht ein Verhältnis mit dem Mädchen hatte? Schließlich gibt Hubert zu, mit Kirsty geschlafen zu haben. Behauptet allerdings, sie sei bereits 19 Jahre alt gewesen. Doch er streitet vehement ab, ihr Mörder zu sein. Da kommen die Cops einer tragischen Geschichte um Neid und Eifersucht auf die Spur...
The investigation of a gymnast's murder involves her strict trainer, a wealthy benefactor and a competitor.
Nuori voimistelija löydetään raiskattuna ja murhattuna. Saadakseen selville syyllisen etsivät joutuvat paneutumaan perinpohjin kilpaurheilun raakaan todellisuuteen.
Une jeune fille en tenue de sport est découverte morte derrière des sacs poubelle. Il est difficile de l'identifier car elle n'a aucun papier sur elle...
L'indagine sull'omicidio di una giovane ginnasta, spinge inizialmente i detective a valutare l'ipotesi della pedofilia a causa di un sospetto ammiratore (Armand Schultz), ma in seguito la squadra scopre che la ragazza aveva mentito sulla propria età e il caso vede coinvolti un allenatore troppo severo (Philip Casnoff) e un'altra ginnasta (Kate Mara) accecata dalla rivalità.
O assassinato de uma ginasta envolve o seu treinador rigoroso, um rico benfeitor e um concorrente.
Una joven gimnasta es encontrada muerta, y su famoso entrenador se convierte en el principal sospechoso del crimen. Al mismo tiempo las duras pruebas que exigía a sus alumnas se hacen públicas.
Vyšetřování vraždy mladé gymnastky zahrnuje jejího přísného trenéra, bohatého mecenáše a soutěžícího. Detektivové musí prozkoumat její nátlakový životní styl, aby zjistili, kdo to udělal.
