Die fünfjährige Cassie Adams wird an einer Baustelle gegenüber der Wohnung ihrer Pflegefamilie, zu Tode geprügelt aufgefunden. Cassies biologische Schwestern Tanja und Whitley leben ebenfalls bei den Rudds, ebenso wie ein älterer Junge namens Glenn, der aber nicht mit dem Opfer verwandt ist. Zuerst verdächtigen Stabler und Benson einen Bauarbeiter, der immer viel Zeit mit den Kindern verbracht hat. Sie glauben, dass er pädophile Neigungen hat, und für den Tod der kleinen Cassie verantwortlich ist. Doch er streitet die Tat vehement ab und erzählt den Ermittlern, dass er am Abend der Tat den Pflegesohn Glenn zusammen mit dem Mädchen gesehen hat. Als die Ermittler den kräftigen aber geistig etwas zurückgebliebenen Jungen verhören, erfahren sie zunächst nicht viel Neues. Seine Lehrer erzählen ihnen, dass Glenn lange Zeit missbraucht worden ist, bevor er zu den Pflegeeltern kam. Außerdem sei er besessen von Videospielen, weshalb seine Lehrer den Verdacht hegen, dass er eine Szene aus einem dieser Spiele mit der kleinen Cassie nachgestellt hat...
The battered body of a five-year-old girl in foster care is discovered, and suspicion soon turns to the girl's foster brother, who is into violent video games and doesn't seem quite right in the head. The investigation turns to the girl's biological mother as well as to her foster mother and grandmother as the team tries to figure out who is the real guilty party, and who is only a red herring.
Viisivuotias tyttö löydetään kuoliaaksi pahoinpideltynä rakennustyömaalta. Onko asialla ollut pedofiili vai löytyykö syyllinen tytön erikoisesta kasvattiperheestä?
Le corps d'une fillette de cinq ans, battue à mort, est découvert sur un chantier, non loin du domicile où elle vivait avec sa famille d'accueil, les Rudds...
כשילדה בת 5 נרצחת בסוכנות אימוץ, חושפים הבלשים קשר סבוך של משפחות, שעשוי לרמז על מניע לרצח.
Una bambina di cinque anni viene ritrovata picchiata a morte con ferocia. I detective Benson e Stabler indagano sui suoi complicati legami familiari: scoprono così che la madre biologica della bambina (Erika LaVonn) aveva più volte provato a riprendere con sè le tre figlie per levarle alla madre e nonna affidatarie (Kathleen Wilhoite e Piper Laurie). Successivamente la squadra indaga sul fratello adottivo della vittima (Colin Fickes), un ragazzo dal carattere molto introverso e forse più lento degli altri sotto certi aspetti. Il ragazzo ha inoltre subito vari abusi in passato, ad ogni modo il Capitano Cragen riesce a stabilire un punto di contatto con lui, grazie all'aiuto di un video gioco e a scoprire così i segreti che si celano dietro all'apparenza perfetta di quella famiglia affidataria.
O corpo maltratado de uma menina de cinco anos de idade em famílias de acolhimento é descoberto, as suspeitas logo se transportam para seu irmão adotivo, que está em jogos de vídeo violentos e não parece muito bem da cabeça. A investigação se volta para a mãe biológica da menina, bem como a sua mãe adotiva e a avó enquanto a equipe tenta descobrir quem é a real culpada.
Una niña de cinco años aparece muerta, a causa de numerosos golpes, en una obra que se realizaba enfrente de la casa de adopción en la que vivía. La pequeña vivía junto a sus dos hermanos desde hace diez meses y siempre iba acompañada de Glen, que la protegía. Glen según su profesora, es un niño límite que tiene afición por un juego de ordenador.
