Cellisten Cassie Germaine angribes i sin lejlighed. Benson og Stablers efterforskning fører til afsløingen af skjulte kameraer, der har streamet Cassie's hjemlige aktiviteter til en website, der kun har en enkelt besøgende.
Die Star-Cellistin Cassie Germaine wird in ihrem Apartment vergewaltigt. Bei der Untersuchung der Wohnung findet die Polizei versteckt angebrachte Kameras und Mikrofone. Offenbar wurde Germaine seit langem heimlich beobachtet. Das lenkt den Verdacht der Ermittler auf den Dirigenten Robert Prescott. Er ist bekannt dafür, mit Musikerinnen aus seinem Orchester ins Bett zu gehen und diese Begegnungen auf Video aufzuzeichnen. Wie sich herausstellt, wurde Germaines Wohnung von einer Firma angemietet, die Prescott gehört. Bei einer neuerlichen Befragung gibt die Cellistin zu, dass sie eine Affäre mit Prescott hatte. Noch während der Dirigent dazu verhört wird, dringt jemand in Germaines Wohnung ein und zerstört ihr Cello. Die Detectives versuchen herauszubekommen, wer zwischenzeitlich Zugang zur Wohnung hatte. Das bringt sie auf die Spur eines Sicherheitstechnikers, der ihre Alarmanlage reparieren sollte. Doch der Mann behauptet, nie dort gewesen zu sein. Jemand habe vor einigen Wochen seine Uniform und einen Stapel Auftragsformulare aus seinem Wagen gestohlen. In dieser Verkleidung könnte der Täter sich Zugang zur Wohnung verschafft haben. Seine Identität ist immer noch ein Rätsel, bis Benson und Stabler entdecken, dass er beim Verwischen seiner Spuren einen entscheidenden Fehler begangen hat...
The sexual assault of a cellist leads the detectives to a stalking case where the suspect uses surveillance equipment.
Kuuluisan naissellistin kimppuun käydään juuri kun hän pääsee kotiinsa. Tutkimuksissa selviää, että asunto on täynnä uudenaikaisia valvontalaitteita.
Une violoncelliste de renommée internationale, Cassie Germaine, est agressée et violée à son domicile. Benson et Stabler sont chargés de l'enquête...
תקיפה מינית של צ'לנית מובילה את הבלשים לחקירה של מטריד שעוקב אחר מושא הדיבוק שלו באמצעות ציוד מעקב משוכלל.
Una musicista, suonatrice di violoncello, viene aggredita e il caso porta i detective a un sospettato che usa equipaggiamento tecnologico per seguire i movimenti delle sue vittime.
Violoncelista Cassie Germaine é atacada em seu apartamento. Benson e Stabler durante a investigação descobrem câmeras escondidas no apartamento de Cassie.
Una violonchelista es agredida en su propio apartamento. La cortaron el pelo, rompieron la ropa y la escribieron en el cuerpo; lo que indica que la agresión fue por motivos sexuales. En el registro de la vivienda encuentran una serie de microcámaras, por lo que ha estado vigilada constantemente.
