Ein Baby wird mit einer Überdosis Kokain ins Krankenhaus eingeliefert und stirbt dort. In der Wohnung seiner Eltern, der Pfeiffers, wird eine mit Kokain versetzte Dose Babynahrung gefunden, die offensichtlich aus Mexiko eingeschmuggelt wurde. Kurz darauf wird Mr. Pfeiffer tot aufgefunden. Ebenso seine Frau, die zu ihrer Schwester gezogen ist. Wie sich herausstellt, sind Mr. und Mrs. Pfeiffer mehrfach mit ihrem Baby nach Mexiko geflogen, um Kokain in die Staaten einzuschmuggeln. Als noch ein weiteres Elternpaar tot aufgefunden wird, liegt die Vermutung nahe, dass der oberste Boss der Drogenbande gezielt Mütter mit Babys anwirbt, damit sie für ihn Drogen schmuggeln. Die Special Victims Unit findet schließlich heraus, dass alle ermordeten Mütter eines gemeinsam haben: Sie haben für den zwielichten Immobilienhai Gerard gearbeitet...
An infant overdoses on cocaine mixed in the baby food and the detectives arrest a suspect. Upon receiving resistence from Internal Affairs, the entire squad goes undercover to flush out a drug ring run by dirty cops.
Pikkuvauva kiidätetään sairaalaan, jossa hän kuitenkin menehtyy. Kuolinsyyksi paljastuu kokaiinin yliannostus, mutta miten huume oli lapsen elimistöön joutunut?
Transporté d'urgence à l'hôpital, un bébé des quartiers pauvres succombe à une overdose de cocaïne. L'autopsie révèle que la petite victime avait ingéré la drogue sous forme liquide...
כשתינוק נפגע ממנת יתר של קוקאין חושפים הבלשים ניסיון הברחה של סמים בתוך מזון לתינוקות וחשד לשוטר מושחת המסייע למבריחים.
Un neonato va in overdose di cocaina, sostanza presente nella sua pappa. Gli agenti arrestano un sospettato ma la faccenda si complica e l'intera squadra lavora sotto copertura per portare alla luce un giro di droga controllato da poliziotti corrotti.
Uma criança tem uma overdose de cocaína, que estava misturada com a comida de bebê, e os detetives prendem um suspeito. Sob resistência dos companheiros, evidências apontam para policiais desonestos.
Младенец отравлен повышенной дозой кокаина, подмешенной в продукт детского питания. Детективы арестовывают подозреваемого. Получив отпор со стороны отдела внутренних дел, вся команда действует под прикрытием, чтобы разоблачить наркосиндикат, курируемый копами.
Un bebe de diez meses muere a causa de sobredosis por ingesta de cocaína. La madre trabaja como niñera en la casa donde cogió la leche materna. Durante el registro en la vivienda, varios botes contienen la misma solución liquida de cocaína mezclada con la leche, cuya procedencia es de la fábrica de envasado ubicada en la planta de Juárez, México.
