In der Toilette eines Cafés wird durch Zufall eine Minikamera entdeckt, mit der ein Spanner perverse Videos aufgenommen hat. Die Ermittlungen führen zu einem Mann Ende zwanzig, der eine schlimme Kindheit hatte und auf sexuelle Perversionen fixiert ist. Von den Detectives in die Enge getrieben, bietet er einen Handel an, um seine Strafe zu mildern. Er schenkt ihnen einen richtigen Fall: Eine seiner Aufnahmen zeigt den sexuellen Missbrauch an einem zwölfjährigen Jungen auf einer Toilette im Central Park. Nach technischer Aufbesserung des Videos wird klar, dass sich eine Frau an dem zwölfjährigen Shane Madden vergangen hat. Bei den Ermittlungen fällt der Verdacht zunächst auf Shanes Mutter, die einen Hang zu jüngeren Männern hat und durch Alkohol bedingt, oft an Kontrollverlust leidet. Doch die Ermittlungen gegen sie führen ins Leere. Stattdessen verdichten sich die Verdachtsmomente, dass die Schulleiterin des Jungen Mrs. Rice mit dem Fall etwas zu tun haben könnte. Sie wird als ungewöhnlich sexuell aktiv und pädophil eingeschätzt. Mrs. Rice entzieht sich der Verhaftung und flieht mit dem Zwölfjährigen. Nach der Festnahme wird bei der pädophilen Frau ein großer Gehirntumor festgestellt. Nachdem er in einer Notoperation entfernt worden ist, nimmt ihre Triebhaftigkeit ab. In einer Computertomographie wird nachgewiesen, dass sie auf keinerlei pädophile Reize mehr reagiert. Unter Kontaktverbots-Auflagen kommt sie wieder auf freien Fuß, wird aber von ihrem Mann und Stiefsohn verlassen. Sie gilt als kooperativ und geheilt, verletzt aber plötzlich die Auflagen, indem sie Shane, der sie als Mutterfigur vergöttert und als Geliebte vermisst hat, anruft. Die Detectives sind fassungslos, als sie Mrs. Rice verhaften. Sie hat Shane, dem es ohnehin schwerfällt, die Erlebnisse zu verarbeiten, nun auch noch mitgeteilt, dass sie ein gemeinsames Baby haben werden. Damit hat sich zwar ihr innigster Wunsch erfüllt, aber ansonsten liegt alles in Scherben...
After a video voyeur's hidden camera in a public restroom records a middle school principal sexually assaulting a teenaged boy, Novak learns that the pedophilia arose from a brain tumor that is successfully treatable by surgery, but can grow back, which they find out from another case.Novak agrees to a plea bargain, but only if the principal agrees to register as a sex offender, just in case the tumor grows back. She then finds out that she is pregnant and violates her plea bargain by contacting the boy and letting him know he is the father.
Kahvilan WC:stä löytyy vakoilukamera ja yhdeltä videonpätkältä paljastuu alaikäisen seksuaalinen ahdistelutapaus. Mikä sai tekijän ryhtymään rikokseen?
Un voyeur dissimule une caméra dans des toilettes publiques. Les enquêteurs découvrent rapidement l'identité du pervers et n'ont aucun mal à l'intercepter. Ce dernier leur propose alors de leur donner l'une de ses cassettes contre l'abandon des charges qui pèsent contre lui. Benson et Stabler visionnent alors l'une des vidéos et découvrent le directeur d'un établissement scolaire en train de violer un jeune garçon...
La squadra si occupa di un bizzarro caso di voyerismo, una telecamera nascosta sotto il sedile del water in un bagno pubblico. Le indagini purtroppo prendono una piega drammatica quando si scoprono le molestie subite da un ragazzino.
Ao descobrirem que uma câmera instalada em um banheiro público registrou imagens de um caso de abuso sexual, detetives se vêem frente a frente com dois tipos de criminosos: o voyeur e o pedófilo.
Después de que aparecieran unas imagenes de un director de escuela abusando sexualmente de un adolescente, Novak descubre que en su caso la pedofilia es consecuencia de un tumor cerebral curable.
